ユアン　クレイグ的　陶芸生活

なかなか進みません・・・

2012-02-14T19:21:00.002+09:00

窯場の基礎が出きました！

うちの猫も気になってるようで、
チェックしてますねぇ～。

次に、
窯小屋を自分たちで建て、

そして、
窯を建てる予定です。

ここに煙突！

ここは焚き口！

でも、
うれしくて、ワクワクしている
ユアンの気持ちとは裏腹に、
なかなか作業は進みません・・・。

それは昼間でもマイナスという
寒さと、雪。

雪のモンスターが今にも襲い掛かろうと
狙っているようです。

考えた末、
2月27日からの展示会に
間に合うように窯を建てる事は
諦めました。

出来る事からしていきます。

焦って、中途半端なものにも
したくありません。

経済的な理由で
新しい材木を買うのは無理なので、

私の両親が実家の納屋を立て壊した時に、
柱や材木を取って置いてくれたので、
それを再利用します。

友人が泊まり込みで手伝いに来てくれ、

シロアリにやられて使えない材木は
薪として取り除き、
使える材木を選別しました。

軽トラで少しずつ運び、
雨風の掛からない場所に
材木を置き、作業しないとです。

いい場所がありました。

奥の床に穴があいていて
まだ使えない部屋です。

これから、柱を図り、
切り込みの作業をと思っていたら・・・。

子供たちが次々と風邪を引き、
ついに私やユアンまで。

ユアンは扁桃腺の近くが腫れ、
なかなか熱が下がりませんでした。

神さまが休めと言ってるようです・・・。

思ったようには進みませんが、
それでも前に動き出しました。

多くの方の助けがあったおかげです。
本当にありがとうございます。

2月11日は、二男Rの誕生日でした。
10才になりました。

昨年は、色々あり大変だったけど、

これからここで年を重ね、
笑ったり、怒ったり、泣いたりしながら、
多くの事を経験し、学び、
成長していくことでしょう。

一緒に頑張ろうね。

Happy Birthday.

Thank you, Raku.

窯の基礎工事始まる!

2012-01-12T22:26:00.000+09:00

本当は昨年からの家の補修の事を

ブログに書きたかったのですが、

何よりもお知らせしたい事が出来たので・・・。

昨年の暮れから、

雪が降って始まらなかった、

窯の基礎工事が
年が明けて１月１１日に始まりました!

ずっと待ち続けていました。

ずっと・・・。

今度建てる窯は、

地震の事を教訓にし、

基礎は約７トンの窯を支える強度と、

窯が揺れで滑ることで

ヒビが入ったり、崩れないように、窯を基礎にボルトで固定し、

そして、

以前のように窯を鉄枠で囲います。

ユアンは、

地震の揺れに耐えられるよう、

窯のデザインも少し変えたようです。

（窯を建てる時に紹介します。）

今回の地震で多くの事を失い、

でも、人の温かさを知り、
そして、多くの事を学びました。

前を向く勇気をもらい、
前に進む力を持てました。

みなさん本当にありがとうございます。

家族の安全と

スペースを確保する事を
最優先にしていたユアン。

やっと本職の陶芸に
力を入れることができそうです。

ユアンから、

喜びが溢れ出てますよね♪

よかったね、ユアン。
いつもありがとう。

２月末から東京でグループ展を行う予定なので、
それまでに作品を制作しなければなりません。
そして、その合い間で窯も建てる予定です。

いつ建てられるか、それも心配ですが、

間に合わない場合は

益子の陶芸倶楽部の窯を借りようかとも考えています。

とにかく出来る事から１つずつ、少しずつ頑張ります。

今年もよろしくお願いいたします。

2012-01-01T13:02:00.002+09:00

明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

みなさんにも良い年でありますように。

昨年は多くの人に
色々な事が起こった年でした。

人生観を変えるような・・・。

私たちでさえ、
それらを乗り越え、
先に進んで行けるのかも分からない
そんな時もありました。

でも、それと同時に、
多くの人の励ましや、
応援、援助をいただき、
人の心の温かさを感じました。

本当にありがとうございます。

前向きに、無理せず、
がんばっていこうと思います。

｢いい年にしましょう。
未来は自分で創るもの。」

と、姉の新年の言葉にありました。
ありがとう。

いい年にしましょう。

土間・・・

2011-12-16T13:33:00.000+09:00

最小限の荷物だけですが、

12月15日に引っ越しました。

ここに住みながら、

残りの荷物を運んだり、少しずつ修理したり、

窯を建てたりしていきます。

クリスマスをここで過ごしたくて、
ユアンは少し頑張り過ぎて、
先週熱を出してしまいました。

ここまで来るのに、

多くの友人や家族が手伝ってくれました。

本当にありがとうございます。

今までの過程を感謝の気持ちを込めて

これから書きたいと思います。

10月9日、
土間の床板を修理しました。

友人のDebiさんと Julieさんが
また手伝いに来てくれ、
板をはがし、
スカスカだった支柱を増やして、
床の補強をしました。

思ったよりも重労働で
なかなか先に進みませんでした。

友人たちと子供たちも
ハンマーやドリルを使い
とても頑張ってくれました。

後日、ロクロに合わせて、
ろくろ台の部分の床を上げ、
根太を張っていきました。

天井の板の色調と統一したかったので、
ボロボロだった床板を他の所の床板も使いながら、
パズルのように合わせていきました。

側面はまだですが、
大分いい感じだと思いませんか？

ここが工房になります。

栃木から持って来た大谷石で囲い、
囲炉裏も作りつけました。

こつこつ作業を始めて
11月16日に、まずは1部屋が
何とか形になりました。

みんなどうもありがとう。

巡り廻り・・・

2011-12-06T13:20:00.000+09:00

なかなか、ブログを書くことができず、
みなさんにお知らせするのが、

遅くなってしまいました。

長い話になってしまうので、
今回は始まりを
書きたいと思います。

やっとトンネルの先に
光が見えてきたようです。

道のりは簡単ではないですが･･･。

始まりは、

私のおじが夏に亡くなり、
誰も家に住む人がなく、

おばたちが、

自由に使って構わないから、

私たちに住んだらどうかと

言ってくれたのです。

この家は、
私の祖母の生家でもあり、
おばあちゃん子だった私は、
天国の祖母の力添えが

あるような気がしてなりません。

土間もあり、
ここを工房にすることができます。

庭先に薪窯を建てる事もできます。

おじは、2間のみで暮らしていて
他は締め切っていたようです。

床や壁など直さなければならないところが
たくさんあります。

自分たちの手で
少しずつ頑張っていこうと思います。

でも大きな、そして時間の掛かる仕事です・・・。

昔2階は、養蚕をしていて、
大きな空間となっています。

ただ、1階の天井と2階の床は、
板一枚だけで、
隙間だらけでボロボロなので、
どうにかしないとです。

でも陶芸家の家にはぴったりだと、
ユアンはとても喜んでいます。

子供たちもやっと安心できる
自分たちの居場所が見つかり、
本当に　うれしそうです。

これからの道のりも
山あり、谷ありで、
平坦ではないと思います。

それでも、
私たちは地に足を付け
ここで頑張っていくつもりです。

温かく見守って下さったみなさん
多くの方のご心配や応援、
気持が折れそうな時、
元気を頂きました。

本当にありがとうございます。

これからも
よろしくお願いいたします。

次回のブログには、
改装・改修の過程もお知らせします。

秋の益子陶器市始まります♪

2011-11-01T16:43:00.002+09:00

みなかみ町での事を
なかなかブログに書けないでいる間に、

お知らせです。

11月3日（木）～7日（月）まで

秋の益子陶器市に参加します。

出店場所は、いつもと同じ

「陶房ましやま」さんの
店舗前駐車場です。

ご都合のつく方は、
ぜひお立ち寄りください。

お会い出来る事を楽しみにしています♪

5～6日に、私も子供を連れて行こうと

計画を立てています♪

子供たちは学校があるので

娘の部活は休ませ、
週末を利用して行く予定です。

とっても楽しみです～♪

（春の陶器市にて・・・）

毎週末が運動会！？

2011-10-13T15:36:00.000+09:00

久しぶりのブログになります。

朝晩が冷えこむようになってきた
みなかみ町で、
色々なことがありました。

まずは、家族の事から・・・・。

９月に入ってから、
毎週末が運動会でした。

まずは、小学校。
次の週は、中学校。
その次の週は、こども園。

子供たちは、

春から新しい学校に転校し、
新しいお友達を作り、
学校生活にも慣れてきたようです。

みんなと一緒に頑張る姿は、
微笑ましくもあり、

たくましくもあり、

親として感じるものが
たくさんありました。

もちろん、親も頑張ってますよ♪

ユアンは相変わらず、
学校行事に積極的に参加してます。

でもこの次の日、
体中が筋肉痛に・・・。　( ＾_ ＾；)

中学校の体育祭では、

あいにくの雨の中でも、
がんばる姿がありました。

腰ベルトを付けて、

全力は出せない長女Sも

楽しそうに頑張ってました。

もちろん、応援隊もね♪

え？！

ちょっと遊びに夢中になっちゃった？

翌週の青空の下、
最高の笑顔もありました。

子供たちみんな　本当に頑張っていて
心も体もとても成長したように思えます。

少しずつ、
でも確実に前へ進んでいるのでしょうね。

本当に心の底から、
彼らを誇りに思います。

最高に素敵だったよ。

シエールの個展が無事に終了しました。

2011-09-04T20:01:00.001+09:00

宇都宮のギャラリー　シエールでの個展を無事に終えることができました。

たくさんの方が足を運んでくださいました。

本当にありがとうございます。

ユアンもみなさんのお顔が見られ、
お話できた事をとても喜んでいました。

みなさんの言葉に心がほわっと温かくなります。

ユアンは、栃木県で人生の約半分を過ごし、

今では第二の故郷でもあります。
みなさんに出会えたご縁は、私たちにとって宝物です。

そこから引っ越し、離れても、
心から切り離すことはできません。

それは、子供たちにも同じ。

そして私も。

でも、みなさんのご縁が私たちに自信をくれました。

新たな場所で根を張れるよう頑張っていきます。
これからも、よろしくお願いいたします。

ギャラリー　シエールでの個展

2011-08-22T15:49:00.002+09:00

栃木県宇都宮市の、
ギャラリー　シエールにて

個展を行います。

8月28日（日）以外でしたら、
ユアンは毎日画廊に居ります。

ご都合のつく方は、
ぜひお立ち寄りください。

みなさんにお会い出来ることを、楽しみにしています。

第二回　ユアン　クレイグ作陶展

8月25日（木）～31日（水）
AM11：00～PM6：00　（会期中無休）

ギャラリー　シエール

宇都宮市中岡本4065

TEL：　028-671-8210

・お車の方：　国道4号線から白沢方面へ直進1Km。

　　　　　　　　セブンイレブンを過ぎ、坂右手。

　　　　　　　　お車は、サンハイツ岡本の駐車場へ（8台）

・電車でお越しの方：　JR宇都宮駅よりひと駅。岡本駅より700ｍ。徒歩8分。

腰椎分離症・・・

2011-08-18T08:37:00.001+09:00

７月末に長女Sがバスケの部活の最中で
腰を壁に激突し、腰を痛め、
その後、違う箇所の腰の痛みが続くので
病院でもう一度診てもらったところ、

腰椎を疲労骨折していると言われ、
調べた結果、

長女の腰の疲労骨折は、
腰椎分離症と診断されました。

疲労骨折
腰椎分離症

そして昨日、群馬大学附属病院へ紹介状を持って、
ソウラの腰を診てもらいに行きました。

第五腰椎分離症。

骨折してすぐなら、
コルセットを着け、運動を３～４か月禁止することで骨がくっつくけど、
娘の骨折は再骨化し始めていて
もっと以前に起こったものらしく、
そう処置してもつながらない可能性が高く、
くっつく可能性が少ないので
そうする意味がないそうです。

逆に痛みのある時は休みながら運動をするという方法で、
筋肉や組織で骨のずれを抑えていくしかないそうです。

そうしなければ、
ゆくゆくは脊椎の分離すべり症や
椎間板ヘルニアになってしまう可能性があるそうです。

要は、
腰に爆弾を抱え、
様子を見ながら運動や生活をしていくということです。

もっと早く気付いてあげられれば良かった。

でも、娘は膝の痛み（成長痛）はあっても
腰の痛みは言っていた覚えがないんです。

もっと以前に骨折していたのなら
なぜ今頃になって、やっと痛みが出たのか・・・・。
それともわずかな痛みで我慢できてしまっていたのか・・・。

調べると腰椎分離症の初期は自覚症状があまりないそうです。

骨が成熟していない１０代に、
過度の負荷が長時間掛かり、
十分の休養がないと起こる事が多いそうです。

早期発見で治癒は可能だそうです。

でも娘の場合は遅すぎた・・・。

すごくショックで悔しいけれど、
本人はもっとつらいはず、
支えて協力していくしか私にはできない・・・。

これから、この腰と付き合っていくために。

誕生日♪

2011-07-19T14:34:00.009+09:00

うちは、5月・6月・7月と続いて、

16日は、長男Cの誕生日。
12才になりました。

もうすぐ1学期も終わり、夏休み。

こちらの学校にも慣れ、
友達もできてきたようです。

前の学校の友人のような関係は、
まだ時間が掛かるでしょう・・・。

でも焦らないで、
きっといい友人ができるから。

地震や原発のことで生活が大きく変わり、
学校や友人も変わり、
ダディは平日は単身赴任で長野で作陶して、離れて暮らし、
まだまだ工房も建てられず、
私の実家とはいえ、借り暮らしで色々大変だけど・・・、

これからの人生や未来を良くしていく転換期として、
みんなで　がんばろうね。
そして、あなたならできる。

Happy birthday Canaan.

びっくり！

2011-07-04T10:59:00.001+09:00

6月29日は、私の誕生日でした。

長野に行っているユアンから、
前日28日の夕方に電話があり、

話していたら突然、
「瞬間移動しました」と・・・

え?　どういうこと?
と思ってたら、
窓からユアンの顔が！

みんなで大歓声でした。

私の誕生日のために
長野から戻って来てくれました。

　
ありがとう～♪
でも、びっくりした。

怪しい人影事件を思い出しました。
あの時は、声も出なかった・・・。

29日はみんなでお祝いをしてくれ、
とてもうれしかったです。

そして、東の空を見ると、

とても奇麗な夕焼け雲が。

神さまからのプレゼントみたいです。

夕食の前に、長女Sが書いた「少年の主張」の作文の話から始まり、
子供たちが、あの3月11日の事をそれぞれに話してくれました。

今まで話をしたり、聞いたり、

記録を書かせたり、絵を描かせたり
親として色々心のケアをしていたつもりだったけど、
今だに多くの事を心の奥にしまっていた事を知りました。

子供たちにとって、大きな環境の変化の中、
必死にがんばるために、

あの時の気持ちを、心の奥に閉じ込めておいたのでしょう・・・。

そして、やっとこの生活に慣れ、
心から取り出せるようになったのだと思います。

少しずつ・・・。

笑ったり、涙を流しながら、

家族と話をすることができ、
私は本当に幸せだと感じました。

私がずっと欲しいと思っていた家族が、ここにあります。

最高の誕生日のプレゼントです。

みんなありがとう。

レンガ運び

2011-06-26T10:52:00.004+09:00

6月20・21日の2日間、
梅雨の合い間に、

ユアンの窯のレンガを
友人たちが手伝ってくれ
市貝町から運びました。

アメリカン・スクールの
先生をしている友人が、
トラックを借りて
手伝いに来てくれたのです。

窯のレンガだけで約7トン。
2日間で3往復し、運びました。

最近は
ユアンが長野に行っているので
なかなか出来なかった引っ越しでしたが、
窯のフレームや
他の陶芸の道具はまだでも
大きな前進です。

保育園を気管支炎で休んでいた
末息子Sもお手伝い。

夜に着いた時には、
他の子供たちもレンガ運びを
お手伝いしてくれました。

うわぁ～～～～！
真っ黒くろすけ！！

みんな本当に、
ありがとう。

そして、お疲れさまでした。

Thank you very much, Debi and Julie!

ダブル父の日♪

2011-06-20T14:09:00.000+09:00

19日は父の日でしたね。

子供たちからは、いっぱいのハグとチョコレート。
それから、
末息子Sから保育園で作った父の日サイコロがプレゼント。
ころころ転がし、
父の顔の絵が出たらハグしてあげて、
ビールの絵が出たらビールを持って来て注いであげる。

今年はユアンだけでなく、
私の父にも長野の日本酒のプレゼント。

夕食は3世代一緒に、
ダブル父の日ディナー。

鉄火丼にアボカドをのせ、
なめこの味噌汁、
梅酢ダコのキュウリ和え、
温野菜サラダ、
そして、
父からの差し入れのかぼちゃコロッケ。

おいしかったです♪

世界中のお父さんに、
Happy Fathers Day !!

そして、いつもありがとう。

長野で作陶・・・

2011-06-09T21:35:00.008+09:00

実はユアン・・・

単身赴任しています。

以前のブログにも書きましたが、
長野の友人が、
ユアンのデザインした窯を建て、
震災後、窯も工房も使っていいと、
ずっと言ってくれていました。

自分の工房と窯を建てるのに

まだ時間がかかるので、

注文の作品を制作するため、

工房を使わせていただき、

平日は長野へ、

週末はみなかみで家族と過ごす
という生活をしています。

窯を建てる技術や知識もあるので、
益子で窯の修理のバイトでもしたらと
言われたりもしましたが、

何よりも自分の作品で
収入を得られるのが一番なので、
注文の作品を制作し、

家族のため、未来の工房のため
ユアンは頑張っています。

夜にSkypeを使い、家族で話しています。
明日の金曜日の夜には戻ります。

みんな楽しみに待ってるよ。

ユアン。

行ってきました。NHK渋谷放送局♪

2011-06-01T15:08:00.014+09:00

5月29日(日)PM6：20から約10分間、

NHK 地球ラジオの生放送に
ユアンは出演をしてきました。

家族みんなでNHK渋谷放送局に

行ってきましたよ♪

ユアンは少し緊張していて、
声が少し低くなってました。

司会者の

後藤キャスターと大輪キャスター、

笑顔が素敵なやさしい方たちでしたよ。

今週中はNHK 地球ラジオのサイトで

前回２９日６時台の放送分を

聞く事ができます。

スタジオのスタッフの方たちもやさしくて、

和やかな雰囲気の中、
機械があるすぐ脇で
見学させていただきました。

青山実アナウンサーと
スタジオで遭遇しました。

お仕事中だったので
声は掛けませんでしたが・・・。

実は、番組のシナリオに
ユアンがランプを持参したと
書いてあったのに、

首都高に入ってから
マグカップやお皿を持ったけど、

ランプシェードを持ってなかったことに気づき、

どうしよう～～～！！？？
と、ちょっとパニックに・・・。

しばらくして、ユアンが、
「大丈夫！　いい考えがあります!」と。

先日ユアンがワークショップをした時に、

お世話になった友人に
お礼にランプをプレゼントしたのだそうで、
それを借りて持って行くといううのです。

私たち携帯は持ってないし、
友人の電話番号も持ってなかったので、
直接そのまま行く事に。

もちろん念力を送ってましたよ。（笑）

運よく友人の家族が家に居て、
快くランプを貸してくれ（トイレも）、

その後すぐに、NHKへ向かい、
何事もなかったかのように
無事に到着しました。

田舎で育ったうちの子供たちは、

NHKの窓の外にもビックリしてました。

ははは・・・。

NHKラジオのキャラクター
「らじる」

これは、NHKの１日入館カード。

このカードでピッとすると
館内に入れました。

(これにも子供たちは大喜び・・・）

放送が終わって、
ランプを友人に返しに行くと、
夕食を作っていてくれ、
ごちそうになりました。

お世話になってばかりでした。
どうもありがとう。

台風と温帯低気圧と梅雨前線による
大雨の中、高速道路を車で走り、
夜中にみなかみに戻った時は
子供たちはぐっすり眠ってました。

末息子Sは運べるけど、
他の3人は大きくて運べない！！
だから、よく寝てるけど起きてもらい、
自分で歩いて家に入ってもらいました。

ハプニングはあっても、終わりよければすべてよし♪

ダディがラジオに出演し、話している姿を
スタジオの外から見つめ、
子供たちは、うれしそうでした。

ワインで乾杯♪

2011-05-25T15:19:00.005+09:00

5月22日は、ユアンの誕生日でした。

プレゼントのリクエストがあり、
それは、七輪と網と炭。

ユアンらしい・・・。

近くのスーパーに
オーストラリア産のワインが売っていたので、
それで乾杯しました♫

BBQとワイン。

ちょっとミニだけど、
オージースタイルでしょう？！　

子供たちと私で一緒に
レア・チーズケーキを作りました。

もちろん一緒にワインです。

色々な事でドタバタして、
まだ工房の話が進んでいません。

だから、ユアンは
まだ地に足が付いていないような
感じだそうです。

工房と窯を出来るだけ早く建て、
みなかみ町で制作できるように
頑張ろうね。

素敵な年になりますように。
Happy Birthday, Euan.
　

ラジオの生放送 ♪

2011-05-18T11:58:00.001+09:00

5月29日(日)6：30頃から約10分間ほど

NHK　地球ラジオで生放送に
ユアンが出演することになりました。

私たち家族も見学しても良いと言って下さり、
みんなでNHK渋谷放送局へ行くことに決めました。

とっても楽しみです。

ただ、
子供たちは、かなりの興奮状態になるでしょうね・・・・。

AMラジオ　NHK第1のPM5：05～6：50の放送
「地球ラジオ」という番組です。

国内・外でインターネットでも聴く事もできます。

NHK　地球ラジオ　のサイトから、

「放送中に番組を聞く」をクリックし、

「聞く」をクリックすると、
ラジオ番組を聞くことができます。

また、放送後から1週間は

オンデマンドで番組を聞くことができます。

「前回の番組を聞く」をクリックし、

5月29日（日）放送分の

「6時台」をクリックすると放送が聴けます。

もし都合のつく方は、ぜひ聴いてください。

ユアンよりも、私の方が緊張しそうです・・・。

陶器市が無事に終了しました。

2011-05-10T18:58:00.002+09:00

「震災復興がんばろう」　
春の益子陶器市、
無事に終えることができました。

多くの方が、ユアンのテントに
立ち寄ってくださり、
本当にありがとうございました。

みなさんの励ましの言葉や思いが、
とてもうれしかったです。
ありがとうございます。

(だんご4兄弟？！）

３日から５日に、
私たちも陶器市に行き、
子供たちも慣れ親しんだ土地に
戻れてうれしそうでした。

同時に、
ここを離れたという事も
再認識したようです。

ただ、例え離れていても
友情など人の縁は切り離せない、
友人との再会は、
距離や時間は壁ではないと
分かったように思えます。

これを乗り越えた時、
必ず大きな成長となるでしょうね。

子供たちだけでなく、私たちも・・・・。

ユアンは陶器市の後片付けの後、
7・8日は世田谷のギャラリー・セントアイヴスに行きました。

8日にその展示会も無事に終了しました。

こちらにも多くの方が足を運んでくださり、
本当にありがとうございました。

みなさんのお言葉には何度も元気づけられました。
少しずつ前に進んでいけるよう、努力していきます。

これからもよろしくお願いします。

益子陶器市！

2011-04-29T22:49:00.017+09:00

ついに電話回線がつながり、
電話やネットが自由に使えるようになりました。

末息子Sが４月１９日に誕生日を迎え、６才になりました。

それから、
アメリカの陶芸雑誌　Ceramics Monthly　の４月号に
ユアンのブログが記事として掲載されました。

私たちは、まだ雑誌を手に入れられなくて見てません･･･。
どうにか手に入れなくちゃです。

もうじき４月も終わり、
めまぐるしく時間が過ぎているのに
足元は砂地を歩いているような感覚で
先に進めているのか分からないように思えることがあります。

でも少しずつですが、前に進んでいると思う。
この道で間違いないと思う。

そう思う。

その一歩として、
今日４月２９日から
春の益子陶器市が始りました。

ユアンもいつもの
「陶房ましやま」の所でテントを出しています。

私と子供たちも３日から５日まで行きますよ！

友人の家に家族全員を泊まらせてもらえることになり、
行くことが可能となりました。
本当にありがとうございます。

陶器市で、みなさんにお会いできる事を
とても楽しみにしています。

これから少しずつブログも書いていきます。

地震の時の事、ここでの事なども、
後で書きたいと思ってます。

でもまずは、
自分の中で多くの事を消化してからでないと
うまく文章になりません。

少しずつですが、
またよろしくお願いします。

益子　震災復興支援アピール　ギャラリー・セントアイヴス

2011-04-17T14:52:00.003+09:00

ギャラリー・セントアイヴスにて展覧会を行っています。

ユアンは益子陶器市とも重なっているので
取り合えず、１７日（日）は画廊に居ります。
その後、もし画廊に行ける日がありましたらお知らせします。

ご都合のつく方は、ぜひお立ち寄り下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

益子　震災復興支援アピール

ギャラリー・セントアイヴス

〒158-0081
東京都世田谷区深沢3－5－13
Tel.　03－3705－3050

4月16日(土)～5月8日(日)
11:00am~6:00pm
会期中　月・火　休廊

［出展作家］　
鈴木稔　馬場由知子　浜田友緒　松崎健　ユアン・クレイグ　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お知らせ。

2011-04-14T12:06:00.004+09:00

子どもたちは無事に新しい学校に通い始め、
みなかみ町での生活がスタートしました。

両親の電話やパソコンを借りてなので、
ブログの更新がなかなかできません。

4月末に電話の移転ができるので、
その後また、今までの事・これからの事など
色々なことをブログに書いていきます。

コメントやメールを下さったみなさん、
みなさんの言葉が、心にまで染み込んでくるようで
本当に励みになります。
ありがとうございます。

それから、地震の時や引越しのことなどで色々手伝ってくださった
たけちゃん、りかちゃん、なおみさん、米山さん、その他のたくさんの方々
本当に本当にありがとうございます。

皆さんにどうやってお礼が出来るのか分りません。

かならず私たちも、
助けが必要な人がいた時、同じように手助けしていきたいです。

人のつながりや心が、
とても大きな支えになることを、あらためて経験しました。
だからこそ・・・・。

こういう結果になり、こういう決断をしましたが
私たちは、前に進んで行くしかありません。

前に進んでいきます。

これからもよろしくお願いします。

さてここで、
ユアンの展示会・イベントのお知らせをさせていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まず、4月に予定していた
「ギャラリー　シエール」での個展は
延期する事に決まりました。

日程が決まり次第、お知らせします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

次に、
益子陶芸倶楽部にて予定していたワークショップは
聖心インターナショナル・スクールにて
4月16日(土)に行います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

それから、
益子陶器市には予定通り、
「陶房ましやま」の所でテントを出店します。

今回の地震で日程が下記に変更になりました。

益子陶器市
4月29日(金)～5月5日(木)
＜5月6日～8日（予備日）＞

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そして、
「ギャラリー・セントアイヴス」にて展覧会を行うことになりました。

益子　震災復興支援アピール

ギャラリー・セントアイヴス

〒158-0081
東京都世田谷区深沢3－5－13
Tel.　03－3705－3050

4月16日(土)～5月8日(日)
11:00am~6:00pm
会期中　月・火　休廊

［出展作家］　
鈴木稔　馬場由知子　浜田友緒　松崎健　ユアン・クレイグ　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

少しずつ前に進んでいく中の、
まずその一歩として、がんばってやっていきます。

もしご都合のつく方は、
展覧会や陶器市にぜひお立ち寄り下さい。

きっと、あのユアンの笑顔に出会えるはずです。
　

決断・・・

2011-03-26T20:21:00.001+09:00

今回の地震、そして原発の事故で
１５日から私の実家の群馬県みなかみ町に避難しています。

そして色々話し合った結果、
決断をしました。

ここ、みなかみ町に家族で引っ越すことにしました。
オーストラリアにという選択肢もありましたが・・・。

栃木の家は賃貸で、
しかも自分たちで修理しなければなりません。

お風呂場は全部取り払って作り直さないと使えない状態で、
瓦、家の壁、窯も建て直さなければなりません。

実家で色々話し合い、
私の両親が土地を分けてくれるといい、
同じお金を掛けるなら、
自分のものを建てたらいいと言ってくれました。

今の自分たちは金銭的にまったく余裕が無く、
親の言葉に甘えることにしました。

まずはお金を工面して、工房と窯を建て、
その後家を建てるということにしました。

しばらく（かなりしばらく）は、実家に居候で住まわせてもらい、
子どもたちは、新学期からこちらの学校に通えるようにします。

私も仕事を辞めました。

急な決断で、多くの方たちにご迷惑をかけると思います。
すみません。

また多くの友人たちが、私たちを助けてくれていることに、
とても感謝しています。
本当にありがとうございます。

子どもたちの生まれ育った地を離れ、
多くの友人のいる地から離れ、
陶芸の里、益子町から離れることは、
とても残念ですが、
みなかみ町で新しくスタートする事にしました。

前に進んでいくために・・・・。

どうかご理解下さい。

私たちなりにがんばっていきますので、
どうか見守っていてください。

私たちは大丈夫です。

2011-03-13T08:36:00.002+09:00

私たちはみんな大丈夫です。

ご心配をおかけしました。
ありがとうございます。

私の両親・家族も無事でした。

１１日は電気、水道、
電話が使えず、
大きな余震が続き、
怖かった。

でも子供たちも不安で恐いので、
笑顔でろうそくの炎にあつまり、
薪ストーブで暖をとりました。

余震・地震が大小まだあり、
福島の原発の事も心配で
恐いです。

東北方面の友人・知人がとても心配です。
ただ祈る事しかできません。

うちの状態は、
家の屋根の瓦が崩れたり、ずれたり、
家の壁が崩れて穴があいたり、
お風呂場の壁と天井が剥げ落ちたり、
窯もヒビや崩れたところがあり、
煙突も斜めに崩れそうになってます。

でも大丈夫、みんな生きてます。

何とかなる。

役場で炊き出しや、給水の配給があり、
友人が町を回って水や食べ物を配ってくれたり、
人とのつながりを感じます。

昨日午後、電気と電話が使えるようになり、
今朝、水道がまだ赤水ですが、
ちょろちょろと出るようになりました。

取りあえず、
私たちは無事と伝えたかったので
ブログをアップしました。

みなさんも大丈夫でありますように。

携帯電話

2011-02-27T20:48:00.005+09:00

このご時世ですが、
うちでは、携帯を持っていません。
いえ、持たないことにしています。

もちろん、時には不便です。

携帯を持った方がいいとも言われた事もあります。

「携帯を持つと、電話に振り回されそうで、持ちたくない。
携帯がなくても人は生きていけるよ。」
と、ユアンは言います。

電話と留守番電話、
FAXとパソコンのメールでなんとかやってます。
確かに、何とかなるものですよ。

時には、どうしても連絡が取れなくて困る事もありますが、
そんな時は、子供たちと一緒に、

「ダディ電話して～！！」
と念力を送ります。

不思議なんですよ。
その30分後くらいに電話してくれるんです。

今日、
娘のお友達のお母さんが、うちに来たんです。
そのお宅も携帯を持たない主義でした。

うちだけでないことが、とてもうれしかった。

携帯がなく不便でも、人を待つ事が、その気持ちが、
とても大切だと思ってるそうです。

結婚する前に、雪で立ち往生し金沢から東京に戻れず、
ご主人が、16時間も待った事があるそうです。

そんな純粋で人を待つ気持ちは、温かくていいですよね。

感動しました。

その一方で、
ニュージーランドの地震で、
がれきの下から家族に携帯で連絡を入れた、
というニュースを見ました。

子供の安否を心配する親御さんの気持ちを思うと
ニュースを見ていて涙が溢れてなりません。

携帯電話を持たないことに不安を感じていたところに、
彼女の言葉は、
私たちは、これでいいんだという気持ちにさせてくれました。

私たちは、私たちの価値観で生きています。

何に価値を置くかは、
それぞれの家族で異なるんですよね。

私は不便さの中でも、
人を思う気持ちと、流されない生き方を選びます。

ですので、
みなさんには、ご不便な事もあるかもしれませんが、
私たちは、今のところ携帯を持ちませんので、
どうかご理解ください。

電話、FAX、メール、手紙、
もしくは念力で、ご連絡を取りましょうね。

ユアンの伯母、Auntie Thora　が生前言っていました。

「私は筆不精で手紙をあまり書かないし、
返事もできない事もあるけれど、
覚えていてね。
いつもあなたを想って、愛しているという事を。」

仕事初め・・・

2011-01-10T11:34:00.016+09:00

仕事始めと言っても、
ユアンのことではなく、私の事です。

前に、新しい事を始めると書きましたが、

実は私、
この１月５日から、
益子陶芸美術館、陶芸メッセで
臨時職員として働くことになりました。

久しぶりに組織体で働くので
戸惑う事、分からない事もあると思いますが、
私なりに頑張るつもりです。

ユアンと結婚して、
ずっと書類関係、ハガキのデザイン、
個展のハガキの住所録作成や発送など
陶芸の事務仕事を手伝ってきましたが、

美術館という大きな規模での仕事なので
学ぶことが多いと思います。

すごく楽しみなんです。

私の性質上、
キャピキャピや、かわいらしくはできませんが(^_^;)
はきはき、元気に、楽しくやっていくつもりです。

でも、土曜日出勤などもあり、
家族にも色々協力してもらうこともあり、
子供たちには、がんばってもらうこともあり、
家族のサポートなしにはできない事です。

ありがたいです。

もし益子陶芸美術館にお越しの際は、
私を見かけるかもしれませんね。

謹賀新年

2011-01-02T20:37:00.001+09:00

新年あけましておめでとうございます。

昨年中は多くの方にお世話になりました。
たくさんの元気もいただきました。
本当にありがとういございました。

今年もよろしくお願いいたします。

みなさんにも素敵な1年でありますように。

1月1日は、
私たちの結婚記念日でもあります。

17年前、
日本とオーストラリアの
両方の家族の休日の元日に、

シドニーで結婚式をに挙げました。

17年間色々ありましたが、
長いような、短いような・・・。
あっという間にも感じます。

ユアンと私の2人で始まった家族も
今では6人となりました。

今年も家族6人で
色々頑張っていくつもりです。

私も新たに始める事もあり、
楽しみながら、
学びながら、
頑張るつもりです。

どうぞよろしくお願いいたします。

Merry Christmas!

2010-12-27T17:23:00.002+09:00

Merry Christmas to you all!

みなさんが
素敵なクリスマスを
お過ごしした事と思います。

うちは24日のイヴには、お祝いしません。

イヴはクリスマスの前夜で、

まだクリスマスではないからです。

でも、
Father Christmas（サンタさん）への準備をします。

子供たちが、ミルクとビスケットを用意して、
クリスマス・ストッキングをベッドに持って行き、

ワクワクしながら眠りにつきます。

みんな今年はいい子だったのかな？

25日の朝、子供たちのうれしそうな声で

結果は分かります ♪

クリスマスに向け
たくさんの準備をし、

そして、色々作りました。

私の今年の初挑戦は、

ジンジャーブレッド・ハウスです。

出来上がりは上の写真です。
どうでしょうか？

自分としては、
なかなかの出来だと思ってます♪

そして、
ジンジャーブレッド・マンを
また今年も作りました。

生姜や色々なスパイスの味で
食べやすく、
止まらないおいしさです。

それから、今年はユアンと私で
クリスマス・クラッカーを作りました。

西洋では、クリスマスに欠かせないものです。
2人が両側から引っ張り、
クラッカーがはじけ、
中に紙の王冠や、小さなおもちゃや、
ジョークの書いた紙が入っていたりします。

私たちは、
普通のクラッカーを分解して作り、
中にクリスマスの記念になるものをと、
それぞれ違う色のメノウを入れ、
ラッピングペーパーとりボンで仕上げました。

これも大成功でした♪

クレイグ家ではランチに、
クリスマス・ディナーを食べます。

クリスマスには精一杯のごちそうを作ります。

今年のメインは、
ローストターキー、ローストラム、
ブロッコリーグラタン、かぼちゃの煮物、
グリーンピース、にんじんのグラッセ、
ミントソース、クランベリーソース、
そして、グレービー。

あまりの量に食べきれないので、
ハムとオントレイは夕食に回し、
メイン・ディナーとデザートだけにしました。

デザートは、クレイグ家伝統の
クリスマス・プディング!

色々なドライフルーツなどが入った
濃厚な味です。

プディングに温めたブランデーを掛け、
火を付けアルコールを飛ばします。

この炎が、
幻想的に踊るように燃え
とても綺麗でした。

プディングを切り分け、
ブランディーソース
（甘いクリームソース）を掛け
食べます。

それぞれのプディングの中に
古い銀貨が入っていて、
子供たちはそれらを見つけると、
100円硬貨と交換してもらえます。

子供たちはこの季節が大好きです。
でも冬休みの山のような宿題が待っています。

どうなることやら・・・。

日本ではもうクリスマス飾りを片付け、
お正月飾りを付けていますが、
クリスマスは25日から12日間祝います。

うちは、両親の国の生活文化や習慣を
子供たちに体験させたいので、
クリスマス飾りとお正月飾りの両方飾ります。

素敵な時間になって欲しいです。

今年も後わずかとなりました。

みなさんお体に、お気を付けて、
どうぞ、よいお年をお迎え下さい。

クリスマスリース♪

2010-12-23T20:03:00.004+09:00

クリスマスリースを作って飾りました。

もっと早く作りたかったけど、
他のクリスマスの準備や色々忙しくて・・・。
今日になって、やっと作れました。

制作時間20分です。
そうは見えないでしょう？

先日、公民館脇から少しいただいた柊の枝と、
（一応一声かけたら、OKだったので・・・）
庭先のヒノキの枝を切ったものと、
松ぼっくりなどを飾り付け、
出来上がり！！

私にしては、
なかなかの出来栄えではないかと、
自画自賛してます。（*￣ー￣*）

今年の25日のクリスマスは
子供たちは冬休みなので、
家庭の事情で学校を休まずにすみました。

家族みんなでクリスマスディナーを食べ、
ゆっくり過ごします。

みなさん、どうぞよいクリスマスをお過ごしください。
Merry Christmas to you all!

クリスマスツリー♪

2010-12-06T10:29:00.002+09:00

家族みんなで週末に、
クリスマスツリーを飾りつけました。

色とりどりの電球をツリーに巻いたり、
ふさふさのティンスルを飾ったり、
チェーンを首に巻いて、
「派手なネックレス～！」としたり。（＾o＾）

たくさんのBaubles(ボーボル)を
一つ一つ枝に付けていき、
大騒ぎしながら飾り付けました。

ツリーは、鉢植えで
最初に買った時は、
私の腰の高さだったのに・・・。

毎年すくすくと大きくなり、
今では、私より大きくなりました。

少しずつ買い足した飾りを
みんなで飾るのって楽しい♪

最後につける、てっぺんの星は
何年か前に、ユアンが手作りしました。

少しずつクリスマスの準備
そして大掃除も・・・・。

ユアンも今年最後の窯焚きを

今週する予定です。

楽しみながら頑張るつもりです。

少しずつ、少しずつ・・・。

みなさんも残りわずかになった2010年を、

楽しく有意義にお過ごしください。

海老屋美術店への冒険！

2010-11-30T11:16:00.005+09:00

海老屋美術店での
ユアンの個展が

無事に終わりました。

ユアンがメールで送ってくれた

写真のおかげで、

個展の様子が見られ、

素敵な展示会に仕上がったようで

とてもうれしかったです。

そして、たくさんの方が
足を運んで下さいました。

どうもありがとうございました。

今回の個展は、

皆さんと色々な話ができ、

ユアンがとても喜んでいました。

家に帰って、しばらくは
話が尽きないと思います。

本当にありがとうございました。

さて実は、
２８日に、私は子供を連れて、
海老屋美術店に
車で行ってきました！

初めて、自分だけで運転して

こんなに長時間、長距離で

首都高を運転しました！

しかも、４人の子供を連れて・・・。

余裕でした、と言いたいけど、

言えません！！！

うちを２時に出発し、
国道294号を走り

常磐道の谷和原インターまでは、

途中トイレタイムがあったものの

余裕でした。

しかし、
高速に乗ったとたん、渋滞！

そして、守谷サービスエリアで

首都高に入る前に休憩しました。

そこで買ってあげたココアが

悪かったのだと思います。

おやつを食べて、
ココアとの食べ合わせで・・・。

高速を走りだしてすぐに末息子が、
「吐きそう～～～～！」と。

「ちょっと待って～！」
と運転中の私は、
長女・長男にビニールを渡し、

対処してもらい、何とかなりました。

そして渋滞の首都高に入り、
さっきの事で気が動転していたのか
分岐点で曲がり間違えてしまいました！！

気がつくと湾岸道で横浜方面・・・。

仕方なく、次の分岐点で曲がって、

ここはどこだろう？と思っていると、

浦安のディズニーリゾートが見えました・・・。

どうしよう～～？！
首都高で迷子になっちゃった、と

泣きそうになりましたが、

子供が４人が乗っているので

マミィは頑張らなくちゃ、と必死に考え、

次の出口の料金所で聞けばいいんだ！と思い、

出口に降りるといきなり一般道でした！

そうでした・・・、

首都高の出口に料金所はないんでした。

じゃあ、

反対の入口に行こうと思っても、

道が大きくて車線もいっぱいで、複雑で、

首都高の反対側に行けない～！

しばらく走り、
どうにか高速をくぐって

右に曲がり、

首都高の入口を発見した時は、

「あった～～～～！！！」

とみんなで叫んでしまいました。

やった～！
入口には料金所がありました！

料金所のおじさんに
宝町までの道順を聞き、

地図をもらいました。

丁寧にありがとうございました。

これでギャラリーに着けるぞと

みんなでウキウキし始めました。

「辰巳、箱崎、江戸橋、

宝町～～～！おおぉ～！！！」

と、みんなで道順を歌いながら、

首都高の渋滞も緩和し、

スイスイです。

やっと海老屋美術店が見えた時は
泣きそうなくらいうれしくて、

「あった～！着いた～～！！」

と、私も子供たちも大興奮でした。

「6時までは心配してなかったよ」

と、ユアンはニコニコで迎えてくれました。

本当はすっごく心配してたんだろうな。

ごめんね。

１０年ぶりに会った、

海老屋美術店の三宅さんは

全然変わらず、

笑顔で私たちを迎えてくれました。

私たちに会うため、
長い時間待って下さったOさん、
初めてお会いしましたが、
大興奮状態の私を
お許しくださいね。

いつもは、

もう少し落ち着いてます。
たぶん・・・・。

メールをした事もあり、
このブログの読者にも

なって下さっていて、

お会いできて、
とてもうれしかったです。

それから、会えなかったけど、

ずっと待ってくれてた
友人のKちゃん。

ごめんね。
迷子になって、

なかなか着けませんでした。

また、いつか会いましょうね！

片付けを子供たちも手伝ってくれ
あっという間に終わり、
囲炉裏で焼き芋や
お餅やソーセージを焼いて、
ちょっとした打ち上げをしました。

終わり良ければ全て良し！

楽しかった～♪

P.S.

ユアンと三宅さんが手に持ってる提灯と、

かぶっている「温談家」帽子。
（温暖化防止と親父ギャグを語る人を掛けてます・・・）。

三宅さんと友人とで作った、「親父ぎゃぐ普及連盟」のものです。

ちなみにユアンは、

「親父ぎゃぐ普及連盟」栃木支部長だそうです・・・。

会員は今現在3名です。

海老屋美術店での個展のお知らせ。

2010-11-18T15:58:00.004+09:00

海老屋美術店での個展のお知らせします。

ご都合のつく方は、ぜひお立ち寄りください。

オープニングパーティーにも、ぜひご参加ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ユアン　クレイグ作陶展

２０１０年１１月２０日（土）～２８日（日）
AM１１：００～PM７：００　（会期中無休）

ユアンは毎日画廊におります。

　
海老屋美術店

〒１０３－００２２東京都中央区日本橋室町3-2-18
TEL.０３-３２４１-６５４３
FAX.０３-３２４１-１９１４
http://www.e-ebiya.com/

初日１１月２０日 PM５：００よりオープニングパーティーを行います。
割烹とよだの料理をユアンの器に盛り付けてのパーティーです。
ぜひお出かけ下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ユアン　クレイグ　作陶展によせて

「私の器は、お客様の手元で使っていただいた時、
初めて完成するんですよ！」

この言葉は、ユアンがいつも口にする陶芸家としての
熱い思いでございます。

それは、私がユアンと出会ってから今日を迎えるまでの
約１７年間、けして変わる事なく、その作品に込められてきました。

どんな時でも笑顔いっぱいで迎えてくれるユアンは
本当に心の優しい陶芸家でございます。

だからこそ、彼の手から生まれる器の一つ一つが、
皆様からの暖かきメッセージとなって帰ってくるのだと
私は思えてなりません。

ユアンと共に、こつこつと積み重ねて来た毎年の個展。
こんなにも素晴らしい時間に恵まれました私は、
本当に幸せ者でございます。

この先、１０年・２０年・・・そして１００年先も、
ずっとずっといつまでもユアンの器が、皆様のそばで
愛され続け、大切に使われてゆく事を、
ただただ心より願うばかりでございます。

２０１０年１０月吉日

海老屋美術店　９代目店主　三宅正洋

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

開けました！！

2010-11-17T09:11:00.002+09:00

今朝、窯を開けました！

まだ手前の上が見えただけですが、
いい感じの緋色です♪

さてさて、
どんな焼き上がりでしょうか？
歓喜の声は上がったのでしょうか？

今、お見せできるのは、ここまでです。
ふふふ。

海老屋美術店での個展で
この作品が並ぶ姿が目に浮かびます。

楽しみですね～♪

今日は窯焚き！

2010-11-15T23:43:00.001+09:00

窯焚きをしました。

本当は、個展の前に
もう一回窯焚きを
したかったそうです・・・。

でも、時間が足りず、
個展のために
すでに準備した作品もあるので、
無理をしないで、
作品を吟味しながら選び、
それを窯詰めしました。

とても気持ちのよい窯焚きでした。

末息子は保育所から帰ってから、
薪を渡したりと手伝ってくれました。

終わり近くに、
友人のKさんも立ち寄ってくれ、
話に花が咲いたようでした。

他の息子たちも一緒に
話に参加していたようです。

手伝いじゃないのね・・・。

私は近所の方から、
釣ったばかりの鮭を夕方いただいたので、

それをさばいたり、料理したりとドタバタしてました。
魚をさばくのがあまり得意ではないので、
大きな鮭は、思った以上に大変でした・・・。

立派なスジコがお腹に入っていたので、
ほぐして醤油漬けにし、後日イクラ丼にしていただくつもりです。

楽しみ～♪

そして、明後日は、窯を開けます。
それから、個展の作品を選びます。

どんな焼き上がりのなるのでしょうか。
ワクワクです。

陶器市が無事に終わりました。

2010-11-09T16:46:00.002+09:00

５日間の益子陶器市が
無事に終わりました。

本当にたくさんの方が
テントに立ち寄って下さいました。

どうもありがとうございました。

今年は、子供たちもあまり風邪をひかず、
休日は、子供たちと一緒に行き、
平日は、久しぶりに私も朝から夕方まで
ユアンと陶器市にいることができました。

久しぶりにお会いできた方々が、
お元気そうで、とてもうれしかったです。

また会いましょうね～♪

期間中は、
青空がとても気持ちの良い
お天気でしたね。

Tシャツでテントに立つ
オージー親父の姿がありましたよ。

「陶器市は、お祭りなんだから
楽しくやらなくっちゃ♪」
と、いつものごとく元気に、
楽しくやっていたユアンでした。

陶器市が終わって、

11月20日からの、
海老屋美術店での
個展に向けて
窯焚きの準備をしています。

色々な新作が
個展に並ぶ予定です。
ぜひお立ち寄りください。

秋の益子陶器市　明日からです！

2010-11-02T22:10:00.000+09:00

秋の益子陶器市を、
明日11月3日から7日まで行います。

「陶房ましやま」さんの店舗前駐車場に

ユアンはテントを出店します。

陽気なオージー親父が、テントに立っております。

お天気もいいみたいですね。

よかった～。

秋の雨は身にしみる寒さなので・・・。

私も子供たちを連れて行くつもりです。

ご都合のつく方は、ぜひお立ち寄りください。

Happy Halloween !!

2010-10-31T11:44:00.244+09:00

ユアンの作るかぼちゃの
Jack-o-lantern
（ジャコ・ランタン）、

表情がいいですよね～。

かわいらしくしないのがいい！

ティム・バートンの
「The Nightmare Before Christmas」風で、
私は大好きです♪

朝食は、ハロウィーン・フレンチトースト♪

形で抜いて見ました。

同じ型を使って、子供とクッキーも作ってみました。

オールスパイスとジンジャーパウダーも入れ、

ちょっとスパイシーなクッキーです。

ランチは、
指ソーセージ・オムレツと
ボーギーマン・ドリンク。

これはちょっとグロいですね・・・。

見た目とは裏腹においしかったです。

そして夕食は、
一見普通の料理ですが、

前菜に白子のポン酢掛けと

レバーパテとサーモンムース。

モンスターの好きそうな
肝類です。
ふふふふふ・・・・。

狼男や黒猫やバンパイアたち。

「あなた顔色悪いわね～」

「あら、あなたこそ」

と、こんな恰好して、
話がはずむ中の食事でした。

子供たちは、
マスクを外した下にも、
ゾンビや猫のメイクをしてました。
念には念を入れないと！（笑）

もらったお菓子を食べたり、モンスターになりきって仮装したり
ハロウィーンを楽しんでました♪

娘の誕生日

2010-10-29T11:41:00.214+09:00

10月29日は、長女の誕生日。

13才になりました。

無事に12才を過ごせた事が、

私たち夫婦にとって、

とてもうれしくもあり、

そしてホッとしました。

ユアンの伯母の

Auntie Thora から名前をもらい、

私の日本の家族も

発音しやすいようにスペルを

「TH」から「S」に変え、

彼女に付けた名前、

Sora

哲学の世界をユアンに教え、

精神的な支えになった伯母でした。

ユアンにとって、きつい少年時代に

大きな支えになった伯母夫婦。

ユアンもブログに書いてますが、

昼は、伯父と農場の仕事を通して

男として身体的に鍛え、

夜は、伯母と哲学を語り、

本について語り、人生について語り、

精神的にしっかりとしていったそうです。

この時があったから、今のユアンがいると言えます。

ユアンの家族はもちろん彼に愛情を与えてくれましたが、

つらい時の彼に手が回る余裕がありませんでした。

ユアンの姉 Jenny は、ずっと普通に生活を送っていたのに、
12才の時、学校で突然の発作で倒れ
その時を境に、普通の生活ができなくなりました。

原因は不明で、彼女の脳細胞が少しずつ死滅していき、
少しずつ体の機能ができなくなり、
記憶はそこで止まってしまい、少しずつ失われていきました。
20才まで生きられない、と医師から宣告され、
度重なる痙攣の発作、家族の生活も急変しました。

8才だったユアンも、緊急の時の処置などを覚え、
姉の世話を手伝いました。

姉は、多くの体の機能は使えなくなりましたが、
50才になった今も、専門の看護師のいるホームで暮らしています。

何分か前の事は覚えていません。
彼女にとって、昨日も明日もありません。
今というこの時を穏やかに生きています。

この事はもちろん、他の多くの事からも、
ユアンはどう生きるかという事を、
小さな頃から考えるようになりました。

もちろん関係はなく、大丈夫と分かっていても、
自分たちの娘が12才になった時、
喜びと共に何か重いものも感じました。

そして13才になった時、
無事に時間が過ごせた事を、どんなに感謝したことでしょう。

色々な事を感じながら、

一生懸命頑張っている娘。

私たち夫婦に、
親になるという機会を与えてくれ、

この家族に恵まれた事の幸せを
感じさせてくれました。

子供たちが健康で、
普通に暮らせる幸せに
感謝しています。

ありがとう。

I'm very proud of you.

Happy Birthday Sora ♪

寒くなってきました・・・

2010-10-28T15:37:00.018+09:00

一段と寒くなってきましたね。

寒さの苦手なオージー親父が、
薪ストーブに火を入れています。

柔らかい温かみが気持ちいいです。

ユアンは、今年のスケジュールを

控えめにやってきましたが、

秋にいくつかイベントがあります。

1つ目の

10月16日のワークショップは、

無事に終わり。

とても分かりやすいと好評でした。

2つ目は、

秋の益子陶器市が、もうすぐ始まります。

今年は、11月3日から7日までです。

ユアンは、いつもと同じ、

「陶房ましやま」さんの店舗前駐車場に

テントを出店します。

お気軽にお立ち寄りください。

親父ギャグをポロリとこぼす
オージー親父がおります（笑）

でも、
陶芸や人生などについては

熱く語りますよ・・・。

3つ目は、

いつもは５月に行う

日本橋海老屋美術店での個展を

１１月２０日（土）から２８日（日）まで行います。

日本に来て20年という節目の個展なので、
頑張って制作しているユアンです。

どんな作品ができるか、
私も楽しみです。

バランス！

2010-10-18T23:45:00.002+09:00

急須の持ちやすさ、
注ぎやすさの条件は、
取っ手と注ぎ口の角度が８０度、
そして、

バランスです。

もちろん他にもありますが・・・。

写真のように
急須が立つことで、
取っ手と注ぎ口の延長線の接点が
中心になっていることが分かります。

これが中心になっていなければ、
バランスがとれず、
立つことができません。

このバランスが、
急須を持った時に、
ストレスが少なく、持ちやすく、
そして注ぎやすくなります。

ユアンにとって、久しぶりの急須の制作。
もちろんまた、左利き用も制作しました。

並んで置かれた姿が妙にかわいい、
と思う私でした。

焼き上がりが楽しみです。

P.S.
ところで、
少し前に、このブログのテンプレートを変え、
背景にユアンの器のアップ写真を使ったのに気付きましたか？
ちょっとカスタマイズしてみました。

English blog・・・

2010-10-06T11:42:00.002+09:00

お知らせです。

今度から、英語でもブログを書くことにしました。

今まで翻訳ガジェットを付けていましたが、
それを使うと文章や意味がめちゃくちゃになってしまい、
個人的に嫌いでした。

それなら自分で英語で書いてしまえ！と思い、決意しました。

多少内容は異なることもありますが、
そちらもよろしくお願いします。

Euan Craig　A Potter's Life　（「ユアンクレイグ的陶芸生活」の英語ブログ）

月より団子♪

2010-09-24T18:14:00.009+09:00

9月22日は十五夜でしたね。

場所によっては、
雨や雷で見られなかったとか・・・。

私たちは、運よく
きれいな満月を見ることができました。

でも、さすが満月です～！！！

子供たちは、近所迷惑も関係なく大騒ぎ！
血が騒ぐのでしょうね・・・　（*_*；）

子供たちと一緒に作った
お月見団子を食べるために、
家に入ったとたん、雨が降り始めました。

食い気が勝ったおかげで、いいタイミングでした（笑）
　

ワークショップ　～Tokyo Workshop～

2010-09-22T10:41:00.029+09:00

マスタークラス・ワークショップを
International School of the Sacred Heart
（聖心インターナショナルスクール）にて行います。

そこでユアンが、
英語と日本語を交えて、1日陶芸を教えます。

まだ参加者募集中で、あと3名の空きがあります。
興味のある方は、ぜひご参加ください。

参加申し込み、お問い合せは、
スティーブ・トゥートル tootell@gol.com まで。

英語での詳しい情報は、こちらのリンクをご覧ください。
English information

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ユアン・クレイグ　マスタークラス・ワークショップ
　　　EUAN CRAIG　Master Class　Workshop
　　　　　　「UNDER　CONSTRUCTION」

日時：　10月16日（土）　AM 9：00 ～ PM 6：00

場所：　聖心インターナショナル・スクール
　　　　（ International　School of the Sacred Heart ）

参加費：　￥12,000　（昼食代も含まれます）
（また、この参加費内の￥1,000は、
SEED in Nepal　I.S.S.Hチャリティ・プロジェクトに寄付されます）

内容：
ハンドル、取っ手、注ぎ口などの取り付け方。
Pulling Handle（プリング・ハンドル）による取っ手作りを中心に、
ロクロ成形から組み立ての過程を体験し、使う器を制作します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　

カップ＆汲み出し　~Cups and Cups~

2010-09-13T16:22:00.025+09:00

昨年ユアンは、
詰まり過ぎたスケジュールや
立て続けの個展や、
重なる締め切りなどで、

後ろから追われるように
常に制作をし、
心身共に
疲れてしまったそうです。

だから、
自分のペースや陶芸への思いを取り戻すために
今年は個展などを少し控え、
制作スケジュールを変え、
締め切りに追われる制作を止めることにしました。

色々待っていただいたり、
経済的にも大変ですが、
気持ちが穏やかに満足して制作できるので
作品にもそれが表れている気がします。

今現在は、
カップ＆ソーサーと
汲み出しの制作を進めています。

飛び鉋をほどこし、印を押します。

今年の干支の印は、
トラの縞模様です。

縞模様を引きたてるため
印に黒釉を付けます。

相変わらず、
芸が細かいユアンです。（笑）

取っ手を付け、乾燥。

ユアンは、
取っ手を上の縁からつけるので、
台などの縁に伏せて置きます。

付けた取っ手が
少し固まり、
上向きに置けるまで、
工房は、こんな状態です。

ソーサー（受け皿）は、
カップの高台のくぼみを
付けたくないそうです。

くぼみを付けると、

カップを置いた時、
安定しやすいですが、

くぼみを付けないと
なめらかなラインとなり、
カップの受け皿だけでなく、
皿としても使えます。

どちらがいいかは、
人の好みにもよりますが・・・、
これは、ユアンのこだわりですね。

今年のデザインの
カップ＆ソーサーです。

カップ自体を
ユニバーサルデザインにし、

取っ手を付け、カップに、
取っ手を付けず、
汲み出しになります。

出来上がりが楽しみです。

やっと発送！

2010-09-08T10:01:00.019+09:00

以前、ご注文をいただいた「火鉢」
手あぶり用なので小さ目のサイズです。

新しい作品のため、
デザインから始めて、制作するので
お時間をいただいていたのですが・・・、

前回の窯焚きで焼き上がり、
昨日ついに
お客様へ発送することができました！

長い間待っていただき、
ありがとうございました。

ユアンの独特のオレンジ色の緋色やイ草緋襷、
そして飛び鉋も入っています。

気に入っていただければ、うれしいです。

それから、
新しいデザインで作品を制作し、
そのサンプルを海外へも発送しました。

これは、まだ形になるか分からないお話なので、
決まったら、ここで書きたいと思います。

今までとは、また少し異なる作品で、
時間を掛け、制作した作品なので、
うまく話が進むことを祈っています。

それから、あるお客様のお兄様が、
フランスで和食とワインのレストランをされていて、
ユアンの作品を少しそこに置いて下さることになりました。

レストラン　Bissoh　媚竈　
奥様の書かれているブログ　びそう　「食のつれづれ」　

作品を夏前にお客様へ発送し、
そこから船便でフランスへ送られるとのことでしたので、
そろそろフランスへ着いた頃かもしれません。
どんな反応か、ちょっとドキドキです。

昨年ユアンは、個展などの間隔が短すぎ、
扁桃腺炎など、何度も体を壊したので
今年は制作のシステム、ペースを変えて制作しています。

切り替えの時期は色々大変ですが、
少しずつその努力が、形になっていくといいな・・・。

ユアンが頑張っているので、
私も滞っている新しいWebサイトの制作など頑張らなくちゃ！

子供たちの夏休みも終わったので、
やっと普通の生活のペースを取り戻しています。
子供のこと、学校などを中心にして

生活のペースができているということを、あらためて感じました。

これから気合い入れたいと思います！！

夏休み、残りわずかなり！

2010-08-26T11:31:00.039+09:00

残暑お見舞い申し上げます。

長かった子供たちの夏休みも、
残りわずかとなりました。

まだまだ暑い日が続き、
家は、
子供たちの賑やかな声と
蝉の大合唱です。（笑）

この休み中、
些細な事ですが、
色々なことをやりました。

末息子は、
ダディに手伝ってもらい、
ケーキ作りに挑戦したり、

図工の公募作品のため、
風景画を描いたり、

兄弟でびしょ濡れになって
水鉄砲で遊んだり、

みんなで水遊びしたり。

ビニールプールは、
４人には小さ過ぎるけど、
涼むには十分ですね。（笑）

そして、
夏休みの宿題！！！

最初は、
そんなにのんびりやってて
終るのか？！と
心配しましたが・・・、

山のような宿題も
どうにか終わりそうです。
やったぁ～！

毎年の難問は、
自由研究です。

今年、
長男Cは、お友達と一緒に
「クモの研究」をし、
ちょっとしたクモ博士です。（笑）

毎日クモの話をしています・・・。

二男Rは、
縄文土器作りに挑戦しました。

土を掘り、粘土作りから始め、
頑張って作ってました。

他の兄弟も一緒に作って、
遊んでました・・・・。

そして、縄文BBQ！

土器を焼いている上に、
鉄板を置いてBBQしました。

でもBBQには、
火が強く、熱いので
鉄板の端で
お肉を焼きましたが・・・。

おいしかったです♪

もしかしたら、
縄文人も土器を焼く火の周りで色々焼いたりしていたのかも・・・。

息子は、縄文土器の出来上がりに
大満足でした。

ただ、土に少し粘り気が足りなかったので
ほとんどの物にヒビが入ってしまいましたが、
初めての挑戦としては、
良い結果が得られました。

陶芸家の父親がいて良かったと思える
自由研究でした。（笑）

まだまだ暑い日が続きますが、
残りわずかの夏休みを
楽しく過ごして欲しいです。

宿題が終れば、ですが・・・・。

とにかく、あと少し！！

水辺のコンサート ♪

2010-08-12T10:34:00.012+09:00

8月10日に、
「水辺のコンサート」が
町役場脇の公園で
開催されました。

町内の小中学校の
合唱や吹奏楽、

武者太鼓や
町民合唱団や吹奏楽団の
公演を行いました。

うちの息子2人も
小学校の合唱部で、
頑張って歌ってきました。

太鼓の演奏の時は、
お腹にまで音が響き、
子供たちみんなが
くすぐったいようで
笑顔になってました。

観客は芝生の上に
自由に座って
コンサートを観ます。

私たちも
虫除けスプレー、うちわ、
飲み物と準備OK！

野外でマイクを使っての公演は、
ホールの音響とはだいぶ違いますが、
やっぱり、この解放感が最高です～！！

どんな形でも、
本物の音に触れることは
なんて幸せなんだろう、
と感じます。

そして、最後に打ち上げ花火～♪

ほんの3～4分間と短いですが、
この至近距離で
打ち上げ花火を観るのは
胸躍りますね。

子供はもちろん、
大人からも歓声が上がりました。

気持ちのいい、
真夏の夜の夢のようでした。

群馬への帰省

2010-08-04T09:53:00.018+09:00

7月31日から8月2日まで、
夏休み中の小旅行を兼ねて、
私の実家、
群馬へ帰省してきました。

その時に、
ブルベリー狩りをしました。

父が作っている
ブルーベリー畑で、
わずかですが
出荷までしている
かなり本格的な
無農薬の畑です。

だから
摘みながら、
そのまま食べられます。

甘酸っぱくて、おいしかったですよ♪

ブルーベリーで
ジャムやケーキを
作るつもりです。

美味しいだけでなく、
安全なのも、うれしい。

それに、
子供たちにとって
じっちゃんの作った
ブルーベリーだから、
特別ですよね～♪

それから、
今回の帰省のメインだった、
おぎょん。

実家の辺りでは、
祇園祭りのことを
「おぎょん」と言います。

山車のことを
「まんど」と言います。

実家のおぎょんは、
観ているだけでなく、
気軽に参加できます。

私たちも、まんどを引っ張りました。

「わっしょい！
よっしゃい！」

おや？
おみこしに参加してる
オージー親父を発見！

どこにいるか
見つかりましたか？

何気に溶け込んでます(笑)

飛び入り参加も
大歓迎で、
祭りは続きます。

少しでしたが、
花火も上がり、
子供たちも大喜びでした。

温泉にも入ったり、
楽しく過ごすことができました。

実家の
群馬の水上町へは、
日光のいろは坂を通り、
金精峠を通って
行ってきました。

途中の中禅寺湖に
ボートハウスがあり、
そこでお昼休憩を取りました。

眺めもよく、
素敵な場所で、
これから群馬に行く時の
定番になりそうです。

今回の旅の発見です。

長時間、
車に乗っている

子供たちにも、
動き回れるので
いい休憩になりました。

みんな楽しかったみたいです。

でも、ユアンは
帰ってすぐに
喉の風邪をひいて、
熱を出してしまいました。

みなさんも
お体にお気を付けて下さい。

窯焚き、そして窯出し♪

2010-07-30T10:46:00.018+09:00

２６日に窯焚きをしました。

この日も、とても暑いので、
私は沢山の麦茶を作り、
十分水分補給が
できるようにしました。

一体何リットル分の
麦茶を作っただろうか？？

ユアン窯を建てた長野の友人が、
窯焚きを勉強したいからと
泊まり込みでやって来て、
窯焚きを手伝ってくれました。

薪を入れるタイミング、
ダンパーの調節、
ソーダ灰を入れるタイミングや
量や方法など・・・・。

色々メモを取りながら
本当に暑い中、２人とも頑張っていました。

彼女の滞在は、
私たち家族にも、とても楽しい時間でした。

そして１日窯を冷まし、
ついに　窯出し！

作品のオレンジ色が
とてもいい色合いで焼き上がりました。

他の作品もかなり満足な仕上がりです。

新しい粘土を使ったものも、
半磁器の作品とは異なり、
イ草緋襷が、一味違った焼き上がりでした。

ユアンが頑張って制作した
作品が気に入ってもらえたら
とても嬉しいです。

Euan fired the wood kiln on 26th.

His friend, who lives in Nagano and built a "Euan Kiln" there,
wanted to learn more about how to fire the kiln,
so she visited us and helped during Euan's firing.

It was a very good time for us too.

Then, on Wednesday, it was the kiln opening!
There were very good orange colours on the work.
I think that Euan got quite good results from this firing.

We hope the clients like the results too!

ここ最近の暑さの中・・・

2010-07-25T08:25:00.013+09:00

暑い日が続いてますね。
かと思うと、
すごい夕立になったり。

雷が大好きなユアンは、
見物して楽しんでますよ・・・。

オーストラリアでも雷が多いので
少し懐かしんでいるようです。

子どもたちの夏休みが始まり、
家が昼も賑やかになりました。

休みと言っても、
子供たちは、様々な活動をしています。

ラジオ体操、合唱部の練習、
部活活動、プール、
そして山のような宿題！！！

休み中の方が忙しいくらいかも？！

ユアンは、作品制作を
どんどん進めています。

この前作ったマグカップはもちろん、
サンプルなど色々な新しい作品も
デザインし制作しています。

先日、それらを窯詰めしました。

とても暑い日で、
玉の汗をかきながら、
作業していました。

Tシャツも汗でびっしょりでした。

レンガを積んで、
窯のドアを閉めていきます。

さてどう焼き上がるか、
窯焚きが楽しみです。

It has been very hot here recently.

We sometime have thunder storms,
Euan loves to watch the lightning.

It reminds him of his home, Australia.

The kid's Summer holidays have started.
But they have to go to school for their clubs and swimming pool.
And they have a mountain of home work!!

Euan has made mugs and many samples of new works.
He packed them in the kiln and closed the door with bricks.

He is really looking forward to seeing the results of the kiln firing.

Happy Birthday Canaan ♪

2010-07-18T11:33:00.014+09:00

7月16日は
長男Cの誕生日でした。

11才になった息子は
本当にうれしそう。

最近、
心身共に強くなってきました。

毎晩の薬は欠かせないけど、
喘息も発作が少なくなり、
小学生の間には、
かなり改善されそうです。

学校でも色々なことにチャレンジして
積極的に頑張ってるようです。

どんなことを祈って、
ろうそくを吹き消したのかな？

叶うといいね。

あなたが頑張った分、
あなたは強く、大きくなるからね。
そうやって一歩一歩
進んで行ってね。

応援してます。

Happy Birthday my sweet boy.
I'm very proud of you.

Mugs!!

2010-07-15T09:44:00.014+09:00

やっと梅雨らしいこの頃、
みなさんいかがお過ごしですか?

この湿度、蒸し暑さ！
そして洗濯物が乾かない！！

梅雨は必要と分かっていても、
過ごしにくいのが
正直なところ・・・。

しかしこの時期、
取っ手ものの制作には
ちょうどいいんです。

湿度が多いことで、
ゆっくり乾燥していきます。
そうすることで、
取っ手のつなぎ目に
ヒビが入りにくいのです。

だからユアンは、

マグカップの制作に励んでます。

直線のものと、曲線のもの２種類を
もくもくと制作してます。

ユアンの取っ手作りは、
リボン状のものをただ付けるのでなく、
一つ一つ粘土を付けて、伸ばして作ります。
こうすると取っ手の強度もあがり、

そして生きいきとした、
張りのある取っ手に仕上がります。

取っ手を付けて、
しばらく逆さに乾燥させます。

こうすることで、
重力により、取っ手は自然なカーブになり、
持ちやすい形になります。

このカップで飲むカプチーノは最高ですよ～♪

私事ですが、
６月２９日の誕生日を
家族に祝ってもらいました。

年を重ねるごとに
小さな幸せが
いっぱい増えていきます。

みんなありがとう。

７月７日の七夕には、
みんなで飾り付けた竹を立てました。

子供たちは、
色んな願い事を書いてましたよ。（笑）

願いが天まで届くといいね。

みんなが元気で幸せでありますように。

窯出し

2010-06-28T10:49:00.017+09:00

先日の窯焚きの作品が
焼き上がりました !

窯を開ける時は、
いつもドキドキです。

さて、今回の作品は
どう焼き上がったのでしょうか･･･。

楽しみですねぇ♪

窯に入れていたゼーゲルは、
この通りです。

ゼーゲルは、火前でなく、
温度の少し低めの
手前に置いています。

でも、
8番、9番は完全に溶けて倒れ、
10番もちょうどよく
溶け曲がっています。

ゼーゲルはそれぞれ
8番は1260℃、
9番は1280℃、
10番は1300℃に反応し
溶けて曲がり、
温度が分かります。

空気中の温度は温度計で測り、
作品の蓄熱温度をゼーゲルで測るのです。

ユアンは1300度まで温度を上げて
窯焚きをしているのですが、
マグマの温度の1200度より高いです。（笑）

でも、この1300度まで上げるか上げないかが、
灰が溶けるか、溶けないかの違いになります。

ただし、
灰の溶ける温度に達していなくても、
長い時間窯を焚くことで
灰を溶かすことができます。

つまり温度を1300℃まで上げられない分、
1250～1260℃くらいで長く焚いて、
灰を溶かすことができるということです。

実際に、そう焚いている人は多いです。

窯焚きをすると

1100度まで温度を上げるのは、
それほど難しくないのですが、
そこから温度を上げていくのが難しいです。

ユアンは素焼をせずに、
作品を生で本焼きをしているので、

573℃で硅石の結晶が
α系からβ系に化学変化するまでは、
温度をゆっくりと
急激に上げ過ぎないよう気を付けています。
（1時間に100度弱くらいずつ）

そこを過ぎると
1時間に100度以上で上げていきます。

本当はもっと上げてもいいのですが、
このくらいのペースが
窯にも、焚く人にも優しいそうです。

ユアン窯は
少しのコツと、薪が乾いていれば、
どんな薪でも温度が上がります。

よく勘違いしてしまう人がいますが、
登り窯や穴窯とは焚き方が違います。

ユアン自身は、
あまり灰を被らせ過ぎないように焚いていますが、
穴窯のように、灰被りを多くすることもできます。

薪を詰め過ぎず、
オキがたまり過ぎないようにして、
窯が窒息しないよう気を付け、
温度・炎・気流の流れを見ながら
窯を焚いています。

時には、窯が温度を上げたがっているのを、
上がり過ぎないよう
押さえて焚くこともあるんです。

窯焚きを炎との戦いのようにする人がいますが、

ユアンは窯と炎と協力し合い、
作品を作り上げています。

作品から、ユアンと炎のハーモニーが聞こえてきそうです♪

窯焚き

2010-06-23T17:12:00.018+09:00

今朝、 5時30分に火を入れ、
窯焚きをしています。

今日から2泊3日で、
長男が茨城県にある
臨海学校に行きました。

長女は部活の朝練があり、
他の子供たちも、今日は早起きでした。
（めずらしい・・・笑）

ただ、
末息子は週末に高熱を出し、
熱が下がったと思ったら、
今度は蕁麻疹に・・・・。

保育所はずっとお休みして、
また病院に行ってきました。

どうやら、風邪のウイルスのせいで
治りかけに蕁麻疹になったようです。

早く良くなるといいな・・・。

私たちが家に戻ると、
ユアンは、窯焚きをしながら、
シャベルで何やらやっていました。

見ると、
窯場のわきに溝を掘り、
レンガを敷き、
手作りの側溝を造ってました。

雨のたびに、
庭の土が流され、
少しずつ積もっていき、
柱が土で埋もれて、
もろくなっていました。

これで少しは、良くなることでしょう。

窯は今、1250度です。

この作業しながらなので、

これからソーダ灰を入れていきます。

ソーダ灰を水に溶いて、
霧吹きで入れていく人もいますが、

ユアンは、
熱湯に、おが屑とソーダ灰を入れ
よくかき混ぜます。

それを薪の上にのせ、
窯に入れます。

薪と一緒に燃えながら気化し、
作品に被っていくのです。

1時間半くらいかけて
ゆっくりとソーダ灰を
入れていきます。

そして、あと何時間かで
窯焚きが終わります。

ユアンは汗びっしょりになって、
頑張っています。

焼き上がりが楽しみです。

雨の合い間の窯詰め

2010-06-22T11:05:00.013+09:00

工房から窯まで
距離が約20mあり、

作品を運ぶ時に
雨が降ると、
作品に雨が当たって、
釉薬がはじけたり
作品にダメージが出てしまいます。

だから、梅雨時は特に
雨の合い間に窯詰めします。

前日に作品を乾燥させた時に
窯の棚もきれいにし、
アルミナでコーティングし、
乾燥させたので、
限られた時間で
スームーズに窯詰めができます。

窯詰めは、作品に隙間が空き過ぎても
窯の中で温度差ができてしまい、
焼き上がりにムラができてしまいます。

窯焚きの時に、作品自体も熱を蓄熱し
温度を保ちつつ上げていくのです。

このくらい作品が詰めてあると、
灰があまり被らないと思う方もいるようですが、
そんなことはありません。

窯詰めの時の作品の並び方や、
ドラフトの調節や、焚く時のコツで
穴窯にも劣らず灰を沢山被らせることもできます。

ただ、
ユアンは、彼の作品のデザインで
あの独特のオレンジ色を出すために、
灰を被り過ぎないよう調節してるだけです。

ユアン窯のテクニックについては、
今ここでサラッと書くのでなく、ちゃんと書きたいので、
また別に機会に詳しく書きたいと思います。

この写真は、
この前の父の日に
末息子からもらった似顔絵です♪

似てるかも・・？！

他にも、以前から欲しかった
アイスクリームメーカーをプレゼントされ、
大喜びのユアンでした。

早速、
友人から頂いたバニラビーンを使って
本格的なバニラアイスクリームを
作ってくれました。

とってもおいしかったです♪

いつも、子供たちの父親として、
そして私の夫として、
本当に頑張っているユアン。

感謝でいっぱいです。

いつもありがとう。

Happy Father's Day!

こんな風になってます・・・

2010-06-18T11:11:00.012+09:00

梅雨はどうなっているのでしょうか？

やっぱり地球環境が
変になっているのでしょうか？

来週は梅雨らしくなるらしいですが・・・。

しかし、
作品を乾燥させ、釉薬掛けをするには、
安定した晴れ間は、ありがたい。

ここ最近、晴れていても、
乾燥させるは一苦労です。

こんな感じです。

普段は、うちの子供たちが
サッカーゴールにしたり、
ぶら下がったりして、
遊んでいるこのパイプ、
また違う使い方ができました。(笑)

そう、立体になってます。

高くして、届かないようにしてるんです。

何が、届かないようにしているのか・・・

それは、子猫たち。

元気に走り回って、
木に登ったり、
じゃれ合ったりしてます。

とってもかわいい♪

でも、
作品を乾燥させているところで
元気よく遊ばれては、
壊れてしまいます・・・。

ちなみに、飼い主募集中です。
子猫の欲しい方大歓迎です♪

欲しい方は、ご連絡ください。

息子の目から見た風景・・・

2010-06-05T17:06:00.020+09:00

子供の宿題で、週末に日記を書きます。

いつも、
「あれをして、これをして、
それをして、楽しかった」
という文ばかり・・・・。

ある日、息子が
「特別何も日記に書くことがない」
と言うので、
何でもないことでも日記に書けると話しました。

そこで、
ユアンが、息子を外に連れ出し、
何が見え、どう感じるかをたずねました。

息子は、じっと風景を見つめ、
しばらく考え、そして書き始めました。

下の文が、息子が一人で書いた日記です。

ちょっと文が怪しいところもあるし、
習ったのに漢字が書けてないところもありますが、
書きあがって、読みあげた時に
感動してしまいました。

親バカですが、
本人に許可を得て、ここに載せました。
子供の目線の風景をおすそ分けさせて下さい。

「ある日曜日の日記」

今。

ぼくは、家の前のおかの上のベンチにすわっている。
父と弟のショーンといっしょに、
ポテトチップスを食べながらココアをのんでいる。

父の作ったマグカップでのんでいるココアはあたたかくて、
ほのかにあまいまろやかな味で、かおりはやさしくてふんわりとしている。
とってもおいしい。

昨日たがやした畑と、うちの庭のむこうには、
田んぼが見えて、その先には、おかや林が見える。
その遠くの遠くまで見える。

茶色い土、緑の葉、黄色とピンクとあわいむらさきの花、
そして、すんでいる青い空とすきとおった白い雲が田の水にうつっている。

太陽の光が畑にまぶしくてっているが、
今すわっているベンチは、木の葉のかげでまだらもようになっている。
そして、そよ風にのって空をとぶ青さぎと田を歩く白さぎの、かれた声がひびく。

何気ない事かもしれないけど、楽しくて美しかった。

ありがポテトチップスの地面におちた食べかすを、かたづけてくれている。
ココアのさいごの一口はつめたくなっていたけど、おいしかった。

ごちそうさまでした。

2010. 5. 16 Rohan 8 years old

ユアンが英訳したものもあります。

English version：　　
Euan The Potter　「Through my son's eyes」

Happy Birthday, Euan ♪

2010-05-23T14:34:00.006+09:00

5月22日は、
ユアンの誕生日でした。

気持ちのいいお天気で、
庭でベンチに座り
お茶したり、

その周りを子供たちが
木の棒を振り回しながら
魔法の呪文を唱え、
ハリー・ポッターごっこで
走り回ったり、

特別なことは、特にしなかったけど、
とても素敵な時間を
家族で過ごすことができました。

中間テスト前の娘も
この日は、一緒に過ごしたいから、
勉強は別の日に頑張るそうです。

Happy birthday, Euan.

陶器市が終わりました。

2010-05-10T10:45:00.010+09:00

益子陶器市が
無事に終わりました。

たくさんの方が
テントに立ち寄ってくださり
とてもうれしかったです。

ありがとうございました。

新しくユアンを知った方、
毎回立ち寄ってくださる方、
久しぶりに会えた方、
親しい友人、

色々な話に花が咲いたり
まるで家族のように
ワイワイと楽しく過ごしたり
素敵な時間になりました。

ありがとうございました。

陶器市初日は、
晴れてたかと思うと
強風、大雨、晴れ間、
とコロコロ変わる天気。

肌寒く、
春はどこへ行ったのか
と思うくらいでした。

でも、その後
暑いくらいのいい天気がずっと続き
オージー親父は大喜びです。
(寒いの苦手なので・・・）

いい天気は、いい気持ち♪

だから、ユアンは親父ギャグを
いっぱい言ってましたねぇ・・・。

子供たちも、
色々楽しみながら、
陶器市のお手伝いを
一生懸命してくれました。

ありがたいです。

朝から、夕方まで
ユアンと一緒にテントで過ごすことが
特別なことのようです。

子供たちは自分の番になるのを
とても楽しみにして
一緒に出かけて行きました。

いい時間になったことでしょう。

Thank you for everything.

益子陶器市！

2010-04-28T10:02:00.014+09:00

4月29日から5月5日まで、
春風益子陶器市が行われます。

ユアンはいつもと同じ、
城内坂を登ったところの

｢陶房ましやま」さんの
店舗前駐車場に
テントを出店します。

お気軽にお立ち寄りください。

陽気に楽しそうにオージー親父が、
親父ギャグをポンポン飛ばすかもしれませんので、
ご注意ください(笑）

この前の月曜日、
益子のユアン窯を焚きにきた
30人近くのお客さんが
うちに立ち寄ってくださり、

｢うちに入りきれないほど、
お客さんがいっぱい来たよ～！」

と大興奮した末息子は、
風邪で保育所を休んでいるのに、
お姉さんのバイクに座らせてもらい
とっても嬉しそう。

土曜日の授業参観で
振り替え休日で家にいた
小学生の兄たちと
カニやトカゲを見せてました(笑)

Happy 5th Birthday ♪

2010-04-20T14:23:00.006+09:00

4月19日は末息子の誕生日でした。

5年前、
出産にユアンも子供たちも立ち会い、
みんなで誕生を喜びました。

もう５年も経つんですね。
早いものです・・・。

とっても活発で、
元気のあまり、
転んでおでこを縫うケガをしたり、

かと思えば、
昨年は肺炎に何度もなり
病院に通い続けました。

幸い入院には至らなかったけど、
心配でした。

すごく家族が大好きで、
感受性が豊かで、
感情は激しいくらい。(笑)

歌や踊りが大好きだけど、
恥ずかしがり屋。

そんな彼の誕生日を家族みんなでお祝いし、
大したことはしなかったけど、
すごくいい時間を過ごしました。

二男のお兄ちゃんは、
自分のわずかなおこずかいで
プレゼントを買ってあげました。

一生懸命ラッピングしてリボンをつけてました。

金額とか物じゃなく、その気持ちがうれしいな。

Happy Birthday, Sean　♪

慣れてきたかな･･･

2010-04-16T11:16:00.012+09:00

最近、子供のことしか書いてないかも。
すみません・・・・。

後で、
ユアンの制作のことも書きますね。

中学に入学した娘は、
自転車で毎日通ってます。

自転車がとっても大きく見える・・・。

すでに、何度か転んだり、
カバンを止めるゴムが緩んで
車輪に巻き込み、
フックをちぎり取ったりしてます。

授業が始まり、部活見学や、
新しい友人を作ったり、
中学校生活に慣れてきたところです。

授業も本格的になり、
部活が始まったら、
また違うでしょうが、
今のところ、
楽しそうに通ってるので、
ホッとしてます。

これから、思春期を迎える娘、
どうなるか分からないけど、
その時は、その時でやるしかない。

ま、何とかなるでしょう、
と気楽に構えている私です。

とにかく、
気をつけて、いってらっしゃい♪

ウサギ男、再び現る！！

2010-04-06T21:30:00.021+09:00

4月 4日(日)午前未明、
ユアン　クレイグ宅に
ウサギ男が出現しました。

その朝は、Easter Sunday
（イースターサンデイ）で、
子供たちは卵に
絵を描いていました。

朝食に、
ゆで卵を食べ終えた頃、
庭から物音がし、

家の者が外を覗いて見ると・・・・

そこには、ウサギ男が！！

バスケットを手に持ち、
あちこち移動しながら、
何かをそっと置いている様子。

それが終わると、
子供たちを呼び、手招きしました。

歓声とともに、子供たちは外に出て、
ウサギ男が隠していたものを
探してみると・・・、

見つけました！

それは、
チョコレート・エッグ♪

ウズラの卵ほどの
卵型のチョコレート。

木や草の根元や、木の枝の隙間や、
何気に地面にも隠されてました。

小さいので、気をつけないと、
うっかり踏んでしまいそう・・・。

子供たちは、
エッグハントを楽しみ、
その収穫にも大満足でした♪

子供たちの笑顔を
ウサギ男は物陰から、
そっと(?!)確認すると、

満足そうな笑顔をし、
どこかへと
去って行きました。

その後の消息は不明です。

きっと来年も現れるのではと、
子供たちは期待しています。

どこから来て、どこへ去るのか
誰にも分かりませんが、

子供たちに夢と
たくさんのチョコレートを
運んでくれます。

食べ過ぎず、
そして、歯をしっかり磨いて欲しいと
子供たちの両親は語っていました。

以上、
クレイグ宅に出現したウサギ男でした。

Good Friday

2010-04-02T16:45:00.023+09:00

♪
Hot cross buns,
Hot cross buns,

1 a penny,
2 a penny,

Hot cross buns.
♪

4月2日は、
Easter(イースター)の
Good Friday
(グッド・フライデイ）です。

キリストが磔にされた日。

この日、
Hot cross buns
（ホットクロスバン）という
十字の入った
パンを食べます。

やはり日本では手に入りにくいので、
レーズン、クルミ、
ミックス・スパイスを入れ、
昨日、ユアンが手作りしました。
娘のソウラも私も手伝って。

焼きたてのパンの香りが
家中に漂ってました。

この日は、
肉を食べず（殺生をしない）
魚を食べます。

魚はキリストの象徴でもあります。

ユアンが
日本に来てよかったことの1つは、
魚料理が豊富なことだそうです。(笑)

いつも子供たちは、
学校があって、給食なので
お昼は仕方がないとしていましたが、
今日は春休み中。

だから、Good Fridayを
家族全員で過ごすことができました。

厳かに、
そして楽しく・・・・。

Happy Easter

It is Good Friday on April 4th this year.
The day Christ was crucified.

We eat Hot cross buns on this day.

It is very hard to get these in Japan.
So Euan baked them yesterday,
with raisins, walnuts and mixed spices.
Sora and I helped him.

It was fragrant with fresh baked bread in my house .

Today, we don't eat meat,
we eat fish.
It is one of symbols for Christ too.

It is also one of the good things about Euan living in Japan,
there are so many kinds of fish cuisine here!

Now it is spring holiday for the kids,
so we could spend time together on Good Friday.
Solemnly, happily....

Happy Easter.

春休み満喫中の子供たち・・・

2010-04-01T10:20:00.026+09:00

春休みが始まって、
復習などの勉強は
うちの子供たち
一切やってません。

秘密基地の制作に
夢中になってます。

「ホリデイはホリデイです。
休みは遊ばなくちゃ。」
と、ユアン。

確かに、私も子供の頃、
春休みは勉強しなかった・・・(笑)

今まで、
個展や陶器市の準備で
忙しかったりで、

子供のお誕生会の
パーティーにお友達を
呼んでなかった・・・。

そこで、
娘の卒業のお祝いの
パーティーを企画しました。

もちろんＢＢＱです。(笑)

オージーは大のＢＢＱ好きですからね～♪
ユアンは張り切ってましたよ～。

さすが陶芸家、火の扱いも手際がいい！(笑)

以前は、
誕生日や何かにつけ、
よくパーティーしてたけど、

久しぶりの準備に
ドタバタ、ドタバタ・・・・・。

子供たちも部屋を片付け（？！）
折り紙で飾り付け、
料理の準備も手伝ってくれました。

ＢＢＱは大成功でしたが、
写真を撮り忘れてしまいました。（笑)

おいしかったですよ～♪

その後は、
庭を駆け回って遊んでました。

よく食べ、よく笑い、楽しかったようです。
私も楽しかった～♪

また別の日に、

ユアンの友人が、
うちの窯を借りて、
窯焚きに来ました。

彼は、色々持参し、
窯焚きの翌日に、
子供たちと
何やら始めました。

それは、
アニメーションの制作。

おもちゃを動かして、
１コマ１コマ写真を撮り、
ソフトに入れて作ってました。

音楽担当は、末息子？！

と思ったでしょう？
ただ遊んでただけです(笑)

「やらない～～！」
と、実際に音入れの時に、
嫌がったので・・・。

ほんの1分程のアニメショーンだけど、
何時間もかけ、おもちゃを動かし
自分たちで制作し
声を入れたり、
楽しかったようです。

でもストーリー作りもあまりせず、
いきなり作ってましたが・・・。

まだまだ続く春休み・・・。

でも、色々な体験をし、
春休みを満喫中の君たち
新学期からの活躍を期待してます。

これが、そのアニメーションです。

ヒーローのバズの吹き出しは、
私が追加しましたが・・・。

一瞬手が入ったり、
それはそれ、余興ということに・・・。

卒業

2010-03-21T13:24:00.020+09:00

3月19日

長女のソウラが
小学校を卒業しました。

中学校の制服を着て、
入場する姿は、
昨日よりも大人っぽく
凛々しかったです。

でも、笑ってる姿は、
いつもの彼女です。

卒業証書の授与、
校長先生や来賓の方々からの
お祝いの言葉、
式はスムーズに進行し、

「別れの言葉」になりました。

子供たちが思い出を
在校生と卒業生で
言葉を掛け合い始めました。

そして、
子供たちの歌を聞いたとたん
私の涙が溢れてきました。

他の保護者にも
涙の連鎖が、
広がっていきました・・・。

もしかして、私がうつしたかも？(笑)

でも、カメラで撮影をすると
少し冷静になり、
レンズを通すことで
気持ちにベールがかけられ
薄れるような感じがしました。

その場の雰囲気を感じ取りたくて
カメラをしばらくオフにしました。

卒業という節目、
入学という
新たな始まりに立つ娘、

これから
親の手から離れ、
自分の足で
歩み始めるんですね。

色々なことに
どんどん挑戦し、
達成する喜びを得たり、

時には
うまくいかなくても
あきらめずに頑張り続け、
多くのことを感じ、
そして学んで欲しい。

どんな時も後ろで見守っているから、
安心して前に歩んで行って欲しい。

あなたなら大丈夫。

卒業おめでとう。

ぎりぎりセーフ！！

2010-03-18T13:49:00.005+09:00

3月15日に、確定申告の書類を提出してきました！

今回、ユアンの展示会の準備や
注文の作品を梱包・包装したり、
学校のことなどをしていて
ギリギリになってしまいました。(>_<)

でも、なぜか気持ちは余裕で・・・、

最後の週末になってから、
ユアンに子供の世話を全て任せ、
朝から晩まで必死に書類に向き合って、
なんとか無事に提出してきました♪

食事の時くらいしか休まず、朝から夜中まで
2日間の長時間の集中力に、自分でもびっくりしました。

ちょっとだけ、ホッとして、

明日は、
長女ソウラの小学校の卒業式です。

4月には中学生です！

時間が、あっという間に過ぎていったような気がします。

これからは、彼女は親の手から少しずつ離れ
自分の足で歩み続けていくのですね・・・。

明日は、ハンカチとティッシュをいっぱい持って行かなくちゃ。

ユアン クレイグ的 陶芸生活

なかなか進みません・・・

窯の基礎工事始まる!

今年もよろしくお願いいたします。

土間・・・

巡り 廻り・・・

秋の益子陶器市始まります♪

毎週末が運動会！？

シエールの個展が無事に終了しました。

ギャラリー シエールでの個展

腰椎分離症・・・

誕生日♪

びっくり！

レンガ運び

ダブル父の日♪

長野で作陶・・・

行ってきました。NHK渋谷放送局♪

ワインで乾杯♪

ラジオの生放送 ♪

陶器市が無事に終了しました。

益子陶器市！

益子 震災復興支援アピール ギャラリー・セントアイヴス

お知らせ。

決断・・・

私たちは大丈夫です。

携帯電話

最近の色々・・・

仕事初め・・・

謹賀新年

Merry Christmas!

クリスマスリース♪

クリスマスツリー♪

海老屋美術店への冒険！

海老屋美術店での個展のお知らせ。

開けました！！

今日は窯焚き！

陶器市が無事に終わりました。

秋の益子陶器市 明日からです！

Happy Halloween !!

娘の誕生日

寒くなってきました・・・

バランス！

English blog・・・

月より団子♪

ワークショップ ～Tokyo Workshop～

カップ＆汲み出し ~Cups and Cups~

やっと発送！

夏休み、残りわずかなり！

水辺のコンサート ♪

群馬への帰省

窯焚き、そして窯出し♪

ここ最近の暑さの中・・・

Happy Birthday Canaan ♪

Mugs!!

窯出し

窯焚き

雨の合い間の窯詰め

こんな風になってます・・・

息子の目から見た風景・・・

Happy Birthday, Euan ♪

陶器市が終わりました。

益子陶器市！

Happy 5th Birthday ♪

慣れてきたかな･･･

ウサギ男、再び現る！！

Good Friday

春休み満喫中の子供たち・・・

卒業

ぎりぎりセーフ！！

ユアン　クレイグ的　陶芸生活

巡り廻り・・・

ギャラリー　シエールでの個展

益子　震災復興支援アピール　ギャラリー・セントアイヴス

秋の益子陶器市　明日からです！

ワークショップ　～Tokyo Workshop～

カップ＆汲み出し　~Cups and Cups~