窯出し・・・

昨日チラチラとふっこしの中、
（山に降った雪が里に飛ばされてくる雪）
ユアンは窯出しをしました。

寒がりのユアンには、きつそうでした･･･。













色合いは、
とてもいい緋色が出ていました。
















灰被りも きれいです。

しかし、
窯を開けてみたら、
作品の棚が斜めになっていました！

特に後側は、ピサの斜塔のように傾き、
後ろの壁に寄り掛かった状態でした。

たぶん、窯焚きの時か、
窯を冷ましている時にあった、
地震のせいかもしれません。


今回の作品は、お皿が多かったので
ダメージがどれくらいなのか、
作品を出してみないと分かりません・・・。

分かりますか？
この傾き。



結果は、
約3～4割のダメージがありました。
倒れた時に、
カスが落ちて作品にくっついてしまいました。

普通は、棚板を外しながら
作品を取りだしますが、
下手に棚を動かして
崩れてしまわないよう、
そうっと隙間から取り出しました。

ユアンの大きな手は、
こういう時は大変・・・。











作品を取りだしてわかりましたが、
この8寸皿が棚板を
がっばって支えていました。

よくやった！
8寸皿～！！！

えらい、えらい。





ロスの多さに、がっかりしたユアンですが、
個展に向けての残りの作品の仕上げをしています。

来週また窯焚きをする予定です。
今度はうまく行きますように・・・。

ただ今窯焚き中

先日の益子陶器市が無事に終了しました。
たくさんの方々が立ち寄ってくださり、
本当にありがとうございました。

久しぶりにお会いできた方や友人との
ちょっとした一時で、
たくさんのエネルギーを頂きました。

ありがとうございます。

また春の陶器市でお会いできることを
楽しみにしています。


さて、ユアンは
11月23日から12月1日まで行われる、
日本橋海老屋美術店での個展に向けて、
ただ今窯焚きの真っ最中です。

あと1～2回は、
窯焚きをしたいと言っています。



陶器市から戻って、
翌日に窯詰め、
今日は窯焚き、
と少しハードで疲れが見えますが、
イギリスから来ている知人も手伝ってくれ
楽しそうに話しながらやっています。



窯を冷ましている間に
制作の続きをする予定です。

なかなかゆっくりできませんが、
個展に向けて頑張っています。



どうか、いい窯焚きになりますように。

追記です。


つい先ほど、
雨が降り、すぐに青空が出てきた時に
きれいな虹ができていました。
写真だと分かりにくいですが、
外側に薄く二重の虹でした。

いいもの見させてもらって、
ハッピーな気持ちになりました♪

益子秋の陶器市 !

 先日のみやぎ村田町蔵の陶器市では、
たくさんの方に立ち寄っていただきました。

どうもありがとうございました。

久しぶりにお会いできた方もいて、
ユアンも喜んでいました。

また、私のこのブログを読んでいてくださっている方もいて、
とてもうれしかったです。
もう少しマメに書かなくては、と思います・・・。



さて、
益子陶器市が、今日から始まります。

11月1日（金）～5日（火）


ユアンは、いつもと同じ
「陶房ましやま」の店舗前駐車場にて出展しています。

ぜひお立ち寄りください。


相変わらずの親父ギャグが飛び出ますので
ご用心ですよ～。

私と子供たちも、３・４日に行きます♪

またみなさんにお会いできることを、
楽しみにしています。















それから、ちょっと追記ですが･･･。

今年のハロウィーンは、
仮装はしませんでしたが・・・
















指のお鍋で和風にしてみました。
ふふふ・・・・・。

きゃ～～～～～～～！！？！

それから、
29日は長女Sの16才の誕生日でした。

私たちも１６才の親になりました。

試行錯誤しながらの育児でしたが、
なかなか良い娘に育ってくれました。
（親バカですねぇ・・・）

彼女のこれからの将来が
明るく希望いっぱいでありますように。



Happy Birthday, Sora.
All our love,

みやぎ村田町 蔵の陶器市に出店します！

久しぶりのブログ更新となります。


家族共々みな元気でやっています。
なかなかブログが書けないでいました。
すみません。

ユアンの作品カタログのブログを制作しました。
このブログの上に、Catalogue　という リンクがあるのにお気づきですか？
そこをクリックしていただくと、作品カタログのブログが見られます。

写真は私が撮影したので、プロの写真ではないですが、
がんばってみました・・・。
少しずつ作品をアップしていく予定です。

ゆっくりですが、ブログも書いていきたいと思います。
これからもよろしくお願いします。




それから、お知らせです。

この秋の陶器市は、いつもの益子陶器市に加えて、

4年ぶりに、みやぎ村田町　蔵の陶器市に
ユアンが出店することになりました！

蔵を展示スペースにした、素敵な陶器市です。

久しぶりにみなさんにお会い出来ることを
ユアンも楽しみにしています。

もしご都合のつく方は、ぜひお立ち寄りください。




蔵の陶器市

10月18日（金）～20日（日）
18（金）,19（土）AM 10：00～PM 6：00
20（日）AM 10：00～PM 4：00

宮城県村田町　蔵の町並み

国際理解図工教室

5月24日(金)、
子供たちが以前通っていた学校、
市貝小学校で、
国際理解図工教室を行いました。




事の起こりは、
一通のメールからでした。






ユアンの大学の教授を介して
同じ大学出身のアーティストである
Noela Mills（ノエラ・ミルズ）さんから
メールを受け取りました。

彼女はオーストラリア、サンシャインコーストの
マレーニー市でアート活動をしています。

東日本大震災で被災した子供たちを
アートを通して元気づけ、
またマレーニーのアーティスト達が募金を募り、
そのお金を子供たちの芸術活動に使うために
寄付したいとのことでした。

サンシャインコーストは、
群馬県の館林市と姉妹都市を結び、
2年に一度アーティストがオーストラリアから来日し、
交流をしているそうです。

彼らも今回そのメンバーとして来日するので、
滞在中の合い間に、
ユアンと関わりのある被災した子供たちに、
ぜひワークショップをしたいので、
どこか紹介して欲しいとのことでした。


そこで、津波の被害はなく、
あまりニュースに取り上げられなかったけれど、
栃木県の市貝町も、
あの時震度6強の地震で被災し、
ライフラインが止まり、
続く余震に子供たちは脅えて過ごしました。

娘の通っていた中学は建て直すことになり、
現在はプレハブの校舎で学んでいることや
小学校も被害を受け、
給食室が壊れ何カ月も給食が作れず、
子供たちはお弁当で過ごしたことなどを話しました。


ぜひ市貝町の学校で、ということになり、
小学生向きの活動ということなので、
市貝小学校に話に行ったところ、
快く引き受けて下さり、
トントンと話が進み、この日にいたり、
国際理解図工教室が実現しました。


うちの小学生の子供たちも
以前のクラスメイトたちと一緒に参加しました。

私も通訳などのお手伝いで行ってきました !








オーストラリアの先住民、
アボリジニの伝説で
ずっと昔のドリームタイムの頃
虹の大蛇が大地を創造したそうです。

その虹の大蛇をみんなで作りました。

他にもオーストラリアの動物の
しおりやモ―ビールを作りました。

うちの子供たち、二男Rと三男Sも
以前のお友達と一緒に
一日活動をしました。

子供たちのパワーはすごい～!!

約2年のギャップなんか、なんのその！
自然に、みんなと馴染んでいました。

久しぶりにお友達と過ごせて、
本当にうれしそうでした。



市貝小の子供たちも、
うちの子供たちも
とても素敵な時間を
過ごすことができました。

また明日から　がんばれる。
そんな元気をいただきました。

このような機会を作っていただき
本当にありがとうございました。






Thank you very much for
a wonderful opportunity.

Noela Mills　（ﾉｴﾗ ﾐﾙｽﾞ）
Christine Elcoate　（ｸﾘｽﾃｨｰﾝ ｴﾙｺｰﾃ）
Barry Smith　（ﾊﾞﾘｰ ｽﾐｽ　）
Fiona Dempster　（ﾌｨｵﾅ ﾃﾞﾝﾌﾟｽﾀｰ）
Merv Jefferson  （ﾏｰｳﾞ ｼﾞｪﾌｧｰｿﾝ）　

and
Bessie-san and Noriko-san