初窯展、そして次へ・・・

海老屋美術店での初窯展が
無事に終わりました。

たくさんの方が足を運んでくださり、
とても盛況に終えることが出来ました。

久しぶりにお会いする方々や
たくさんの方と
色々お話しすることができ、
とてもうれしかったです。
大きな元気をいただきました。

本当にありがとうございました。

やっと陶芸作家として再起動を始めたユアンです。
彼なりにがんばっていきますので、
これからもよろしくお願いいたします。



また、すぐになりますが、
栃木県宇都宮市のギャラリー・シエールにて個展を行います。

時期が海老屋さんと近かったのと、案内状の数が少なかったのとで、
栃木県の方を中心にしか、案内状のハガキをお送りできませんでした。
申し訳ありません。

ここでお知らせいたしますが、
ご都合のつく方はぜひお立ち寄りください。


ユアンは毎日画廊に居ります。



第三回　ユアン　クレイグ作陶展

１２月１３日（木）～１８日（火）　
AM11：00～PM6：00　（会期中無休）

ギャラリー　シエール

栃木県宇都宮市中岡本4065
Tel　028-671-8210













それから実は、
ユアンの出るテレビが放送されます！

この個展の会期中に、
テレビの撮影が行われました。

海老屋美術店での個展の様子と
三宅さんとユアンの対談です。

また個展が終わってすぐに、
工房で制作の様子の撮影をしました。

５分間の番組で、
２回に分けての放送です。

１回目はなんと明日の放送ですが、
都合のつく方はぜひご覧ください。



TBS「とっておき日本」

第1回放送：　
1２月  ６日(木) 　20：49～20：54

第2回放送：　
1２月１３日(木）　20：49～20：54





【お詫び・訂正】

ギャラリー・シエールの案内状に、
この番組の放送時間を記入して、郵送しましたが、
その後、放送時間が上記および下記のように変更になりました。
ここに訂正いたします。
不手際をお許しください。


放送時間
〈誤〉19：55～20：00　→　〈正〉20：49～20：54

NHKに出演します♪

久しぶりのブログの更新です。

ずっと書けずにいました。
すみません。


さていきなりですが、お知らせです。


8月30日午後2時から、
NHK　BS1にて放送の
NHK WORLD (NHK ワールド)の
Begin　JapanologyのJapanophiles
という番組に、ユアンが出演します。

英語で日本を紹介する番組なので
主音声が英語で、
副音声が日本語です。

衛星放送が見られない方でも、
インターネットのNHKオンラインで
観ることが出来ます。

NHK WORLD のサイトで
右上の　NOW ON AIR の動画で
番組を観られます。

また、動画の上の部分の
サイズの512ｋ をクリックすると
もう少し大きな画面で観られます。



その画像の下にある、
TV Schedule (スケジュール)を開き、
Time Zone（タイムゾーン）で
国・地域を選択し、

Date(日付）で8月30日を選択すると
Begin Japanology のオンラインでの
放送時間が調べられます。

オンラインでは、
その日に6回放送されます。



また、この番組はNHK WORLDなので、
日本国内はもちろん、
海外でも見ることができます。
詳細はサイトに説明があります。



みなかみ町で再スタートしたところのユアンが紹介されています。

約4日間に及ぶ撮影で、どんなふうに編集されたのか
どのように放送されるのか、
期待と不安でいっぱいですが、
ぜひご都合のつく方はご覧ください。

行ってきました。NHK渋谷放送局♪

5月29日(日)PM6：20から約10分間、

NHK 地球ラジオの生放送に
ユアンは出演をしてきました。

家族みんなでNHK渋谷放送局に

行ってきましたよ♪

ユアンは少し緊張していて、
声が少し低くなってました。

司会者の

後藤キャスターと大輪キャスター、

笑顔が素敵なやさしい方たちでしたよ。

今週中はNHK 地球ラジオのサイトで

前回２９日６時台の放送分を

聞く事ができます。

　

スタジオのスタッフの方たちもやさしくて、

和やかな雰囲気の中、
機械があるすぐ脇で
見学させていただきました。



青山実アナウンサーと
スタジオで遭遇しました。

お仕事中だったので
声は掛けませんでしたが・・・。

実は、番組のシナリオに
ユアンがランプを持参したと
書いてあったのに、

首都高に入ってから
マグカップやお皿を持ったけど、

ランプシェードを持ってなかったことに気づき、

どうしよう～～～！！？？
と、ちょっとパニックに・・・。

しばらくして、ユアンが、
「大丈夫！　いい考えがあります!」と。

先日ユアンがワークショップをした時に、

お世話になった友人に
お礼にランプをプレゼントしたのだそうで、
それを借りて持って行くといううのです。

私たち携帯は持ってないし、
友人の電話番号も持ってなかったので、
直接そのまま行く事に。

もちろん念力を送ってましたよ。（笑）

運よく友人の家族が家に居て、
快くランプを貸してくれ（トイレも）、

その後すぐに、NHKへ向かい、
何事もなかったかのように
無事に到着しました。

田舎で育ったうちの子供たちは、

NHKの窓の外にもビックリしてました。

ははは・・・。 

NHKラジオのキャラクター
「らじる」

これは、NHKの１日入館カード。

このカードでピッとすると
館内に入れました。

(これにも子供たちは大喜び・・・）

 

放送が終わって、
ランプを友人に返しに行くと、
夕食を作っていてくれ、
ごちそうになりました。

お世話になってばかりでした。
どうもありがとう。


台風と温帯低気圧と梅雨前線による
大雨の中、高速道路を車で走り、
夜中にみなかみに戻った時は
子供たちはぐっすり眠ってました。

末息子Sは運べるけど、
他の3人は大きくて運べない！！
だから、よく寝てるけど起きてもらい、
自分で歩いて家に入ってもらいました。



ハプニングはあっても、終わりよければすべてよし♪


ダディがラジオに出演し、話している姿を
スタジオの外から見つめ、
子供たちは、うれしそうでした。

ラジオの生放送 ♪

5月29日(日)6：30頃から約10分間ほど

NHK　地球ラジオで生放送に
ユアンが出演することになりました。


私たち家族も見学しても良いと言って下さり、
みんなでNHK渋谷放送局へ行くことに決めました。

とっても楽しみです。

ただ、
子供たちは、かなりの興奮状態になるでしょうね・・・・。




AMラジオ　NHK第1のPM5：05～6：50の放送
「地球ラジオ」という番組です。

国内・外でインターネットでも聴く事もできます。

NHK　地球ラジオ　のサイトから、

「放送中に番組を聞く」をクリックし、

「聞く」をクリックすると、
ラジオ番組を聞くことができます。

また、放送後から1週間は

オンデマンドで番組を聞くことができます。

「前回の番組を聞く」をクリックし、

5月29日（日）放送分の

「6時台」をクリックすると放送が聴けます。

もし都合のつく方は、ぜひ聴いてください。

ユアンよりも、私の方が緊張しそうです・・・。





ラジオの電話収録がありました。

少し前にお話をいただき、
17日に電話で
ユアンがラジオ収録をしました。



放送予定日は、

3月8日(月)　14：45頃～

TBSラジオ　(954KHz)

日本列島ほっと通信
<日本文化を愛する外国人｢陶芸家｣>
のコーナーで数分間です。





子供たちは学校や保育所に行っている時間だったので
家はとても静かでした。


私もユアンも緊張して電話を待ち、
電話のベルが鳴り、
少し話した後、収録が始まりました。


私は静かにソファに座って、聞き耳を立てながら、
物音をさせないように、息をひそめて聞いていました。


ほんの数分間でしたが、
ユアンは緊張はしていても、
司会の佐藤　茜さんと話が進み、
あと少しで無事に終わるという時に・・・、

トラックが家のドライブ・ウェイを上ってきました。

しかもバックだったので、
「ピー　ピー　ピー」という音をさせて・・・。

｢あ～～～～やばい｣と思った私は、
チャイムを押される前に、静かに戸を開け始めた時に、

「こんにちは～～～。宅急便です！」
と、さわやかで元気な声が・・・。

音や声が入ってないといいけれど・・・。

すぐに後ろ手で、戸を閉め、サインをして荷物を受け取りました。


そう言えば、
何年か前に
AMラジオの栃木放送で
何日間にわたって、
ユアンのインタビューが
放送されたことがありました。

その放送後、
宅急便のお兄さんが
荷物を届けてくれた時に

「ラジオを聞きましたよ。」
と言ってくれ、
うれしかったことがありました。




宅急便屋さんとラジオの不思議な縁なのでしょうか？

とにかく、どういう放送になるかとっても楽しみです。

もしよければ、お聞きください。

　

次に向かって・・・

　　

Kyohan Six Galleryでの
個展が無事に終わりました。　

本当にたくさんの方が
足を運んで下さり、
とてもうれしかったです。

ありがとうございました。

実は、この個展の前後に取材がありました。

　
　

１つ目は、１月下旬に行われた、

年刊の料理誌
「日本料理の四季」の
「割烹とよだ」の五代目主人の
橋本亨さんとの対談記事の取材。

出会った経緯や、
料理と器のコラボレーションなど
２人が対談しています。


会話の中に、料理と器を介して、
２人の思い出話しもあり、
取材を横で聞いている時も記事も、
興味深かったです。　　

それにプロの料理人が読む料理書ですよ～！
とても光栄でした。



そして２つ目が、２月下旬に行われた

日経ＢＰネットの連載記事の
「日本の伝統を継ぐ外国人たち」の取材。

今までにないような、深い突っ込みのある取材でしたが、
とても丁寧で素敵な記事を書いていただきました。




そして３つ目は、ユアンが表には出ないのですが・・・。

世田谷のギャラリー・セント・アイヴスにて行われている、
「柴田　雅章　クライヴ・ボウエン　二人展」に合わせて行われた、
「婦人画報」の２人の対談記事の取材の通訳として、
ユアンは２９日に東京に行ってきました。


取材する方と、される方たちと、通訳というように、
間に人が入りすぎると、取材のテンポが悪くなるというので、
なんとユアンがインタビューすることになったのだそうです。

時々、３人の陶芸家の会話が専門的になりすぎてしまったこともあったそうです・・・。
この対談記事は違った意味でも、どんな記事になるのか楽しみです。　　
　　


東京へ行く前の２７日の金曜日に、ユアンは窯焚きしました。

３１日に、桐箱に箱書きし、作品を梱包し、
ユアンと娘の２人で、納品のため水戸に行ってきました。

４月１日からは、ここまでの区切りをつけ、気持ちを新たにし
５月の海老屋美術店での個展に向け制作していきます。　　



４月２９日から５月６日まで、春の益子陶器市もあります。


こうやって書いてみると、
ずいぶん忙しいなぁと改めて思います。



今までの努力が評価され、色々な形になっていくのは、とてもうれしいです。

忙しいのはありがたいことですが、
制作が合い間になってしまったり、思うようにならないことも多い・・・。

だからこそ、
よく働き、よく食べ、よく休み、よく笑い、
一つずつ、そして一歩一歩進んでいこうね。


家族みんなで応援してるからね。

ユアン。

　　

取材がありました。

８月２６日発売の刊の
マグカップの特集記事のため
陶芸雑誌「つくる陶磁郎」
の取材が２３日にありました。　　　　　　

朝から夕方までかかりました。　　　　　　




変な緊張感はなく、和やかに進み、
フラッシュが絶え間なくたかれ 撮影される中、
ユアンは普通にロクロをまわし、
制作していてすごいなぁと見ていました。　　　　

どういう記事になるのか楽しみです。　　　　　　

細部の技法を撮影のため、
工房内にスクリーンを張り、
照明器具を置いたり、
編集者の方やカメラマンさんが入り、
狭い工房がいっそう狭くなりました・・・・。　　

でも撮影後に器具を片付けたとたん、
あの狭い工房が
とても広く感じられましたよ（笑）　　　　　

私は撮影のセットや照明など
色々勉強になり、
ちょっと得した気分です。　
　　　　　　　　
終わりのところで、
カメラマンさんが子供たちにも
シャッターを押させてくれました。　　

小さなカメラマンです♪　　

こんな大きなカメラで撮らせてもらい、
子供たちも大喜びでした。　　

ただシャッターの力加減が
よく分からなかったみたいで
なかなかシャッターを押せず、

モデルのユアンは、
ずっと笑顔を作るのに
疲れてしまいました（笑）　
　　　

でも、さすがプロのカメラとセットです。　　

子供が撮ったにしては、
なかなかの出来ではありませんか？　　　　　　　　　　　　　　







翌日からユアンは、 削り、釉薬掛け、窯詰めをし、
２８日に窯焚きをしました。　　

３０日に作品を窯から出し、 注文の作品を箱詰めして搬入し、

ユアンは７月１日の早朝、成田空港へ向かい、
イギリスのウェールズへ出発します。　　

窯を冷ましている２９日はお休みになりますが、
実は私の誕生日なので、休みになるように
必死でスケジュールを組んだようです。　　

忙しいのに、ありがとう。

決まりました！

以前に話していたTVの取材の件で、
放送日が決まりました！！　　　

２月１７日（日）の深夜というより、翌日に明けて
１８日（月）AM１：１０～１：４２
NHK総合　Begin　Japanology　（ビギン　ジャパノロジー）　　　　

ここで書いてしまったのに、放送されないのかなと思っていたら、
連絡がありました。　　

終わりの方で１分半程だそうです。

家族や料理のところはなく、
ユアンの紹介とい草を使うところが放送されるようです。　　　　

正直なところユアンだけと聞いて、私はホッとしました。（笑）　　
あのおいしい料理は残念ですが、
私たち家族とスタッフの方たちのお腹・・・じゃなく（笑）、
心の内に思い出として納めておきます。　　

深夜の番組ですが、もし少しでも観て下さり、
ユアンの作品や彼自身そして思いなどを知ってもらえれば、とてもうれしいです。　　

ユアンが行っている緋襷（ひだすき）という技法は
畳で使うい草を作品に巻いたり、
のせたりして窯に詰め、焼き上げます。
１４～５年前に独自に考え付き、それ以来ずっとい草を使っています。

伝統のものは藁を塩水につけて器に巻いたりしてから窯で焼きます。　　
焼き上がりは藁の方はスプレーで書いたような淡い赤い線が出来ますが、
い草の方がくっきりとした赤茶色の線を残し、
時にはきらきらと輝くような仕上がりになりユアンもとても気に入っています。　　

「伝統とは同じことをただ続けていくのでなく、
その知識・技術を使い より良いものや、今に合った形にしながら、
次へとつなぎ・伝えていくことなんだ」
とユアンが言っていますが、
彼は常に学ぶことを続け、前に進んでいるように思えます。

私も子育てをしていて、育児もそうだなと感じます。 　　　　　　



それから、東京ドームのテーブルウェア・フェスティバルも
無事に終わりました。
立ち寄って下さった皆さま、どうもありがとうございました。　　　　

準備が足りなかったこともありますが、ゆっくりなペースだったそうです。
でもとても評判がよく、多くの方とお話しする機会を持て、いい経験となりました。
まだまだ努力するところは多く、少しずつですががんばっていこうと思いました。　　　　

その中で、ユアンの黒釉のお皿に目を留めている二人組みの方がいて
ユアンが話しかけたところ、なんと漆をしている親子の方でした。

その方たちは黒釉が漆だと思っていたんだそうです。
漆をイメージして作った釉薬だと説明すると驚かれていたそうです。　　

ユアンはプロの漆職人に漆と間違われたことが、
とてもうれしかったそうです。

　　

撮影隊がうちにやってきた！

19日朝から
撮影が行われました！　　

そう！　
ユアンをです！　　　　

ユアンのホームページを見て、
連絡を下さって、
突然のお話でしたが、
トントンと話が進み、
取材・撮影となりました。　　　　　　

NHK総合でピーター・バラカン氏司会の
「Begin Japanology」（ビギン　ジャポノロジー）という番組です。http://www.nhk.or.jp/nhkworld/japanese/japanology_j.html　　

日曜日深夜翌日に明けてから午前１時か２時くらいに放送されています。
（放送日によって時間が多少変わります。）　　
NHKワールドTVの海外に向けての番組なので
日本語は副音声で、英語での放送です。　　

海外でも、衛星アンテナやケーブルにつないであるなら観られるそうです。
また時間や曜日が海外では違ってきますが、同じ週内で再放送もあります。　　

2月の中頃放送予定ですが、放送日が決まったら、
また詳しくお知らせしますね。
遅い時間がですが、もしよければご覧下さい。
うちは録画して観るつもりです。　　　　　　　　


取材･撮影は朝9時から始まり、　　
ユアンの陶芸の粘土揉みからロクロ、
窯詰め、薪割りなどの制作と、
そして器に彼の料理を盛り付け、
家族で食べ、
最後にインタビューをして、
午後4時頃に終わりました。　　　　　　　　　　　


取材の日程が決まってから、
ユアンと私で大掃除でした（笑）　　

子供が4人もいると、
おもちゃやら洗濯物やらで散らかっていて・・・

家をきれいにするいい機会となりました（笑）　　


後はカメラマンさんの腕で、
醜いところは見えないように撮ってもらうしかない！！
と開き直り（？！）撮影日になりました。　　

「カメラマンさんの腕でお願いします」と言ったら、
「大丈夫、いい感じですよ～」と言われました。
いい感じってどうなのでしょうか？？？
でも、まだちょっと心配・・・。
　　　　

工房などで撮影中は子供たちの騒ぎ声が入らないように
私は別の場所で子供たちを見ていたのですが、
ダンボの耳のようになって、気になって仕方なかったです（笑）　　

時々、スタッフの方と話している声や、笑い声が聞こえ、
ユアンはあまり緊張していないのだろうと思い、安心しました。　　

家族で昼食を食べるということだったので、
待っていたのですが、２時近くになっていて、
子供たちはお腹が空き過ぎていました・・・。

それで、ちょっとパンにベジマイトをつけて食べさせ、
空腹をまぎらわしました。　　

ベジマイトは、オーストラリアでは必ずどの家庭にもある、
一見チョコレートペーストのようですが、
甘くなく　しょっぱい味です。

ビール酵母で作られた発酵食品で、パンにつけて食べたります。　　

うちは家族みんな大好きです　♪　　

ベジマイトは、スタッフの方にも好評でしたよ。
みんなお腹すいてたから、何でもおいしかったのかも（笑） 　　　

「いただきま～す！」と、家族でお食事のシーン。　　

「あまり緊張しないで普段通りにして下さいね　♪」
とのことでしたが、それは無理というものです（苦笑）　　

子供たちはお腹が空き過ぎて、しばらく無言で食べてました（笑）


料理もきれいに盛り付け、おいしかったです。
でも、写真に撮るの忘れちゃいました。
ごめんなさ～い。
放送の時までお楽しみに♪　ということにして下さいね。　　　

最後にユアンにインタヴューで撮影終了！


あ～～～～～！ホッとした～～～～！


どんな風に編集され、放送されるか分らないけれど、
とっても楽しみです。