Welcome to my blog. This blog about my husband, Euan Craig, who is an Australian potter in Japan; about his works, making process, our life style and our family.
Euan Craig A Potter's Life
このブログへようこそ。
陶芸家の妻、そして母である三日月こと私が綴るブログです。
オージー親父こと陶芸家の夫、ユアン クレイグの作品、制作過程、展示会や
家族との生活や色々な思いなどを書いています。
いわゆる贅沢はできませんが、
日本とオーストラリア両方の文化を取り入れたハイブリッド（?!）の生活をしています。
笑いあり、涙あり、歌あり、ジョークあり、賑やかに、
夫婦と子供たちと猫２匹で暮らしています。
２１年間、益子焼きで活動してきたユアン。
東日本大震災で、震度6強の地震に被災し、
ずっと暮らしてきた栃木県を離れ、私の実家のある、群馬県みなかみ町で再スタートし、
もうじき１２年になります。
子供達の成長も含め、色々なことがありました。
まだまだ力が及ばないことも多々あり、
もがきながらも、私たちなりに頑張っています。
多くの方々、友人たちに助けていただき、
今までに色々なご縁に恵まれました。
ありがとうございます。
これからも私たちなりに頑張っていきますので、どうぞ見守っていてください。
陶器市が終わりました。
益子陶器市が
無事に終わりました。
たくさんの方が
テントに立ち寄ってくださり
とてもうれしかったです。
ありがとうございました。
新しくユアンを知った方、
毎回立ち寄ってくださる方、
久しぶりに会えた方、
親しい友人、
色々な話に花が咲いたり
まるで家族のように
ワイワイと楽しく過ごしたり
素敵な時間になりました。
ありがとうございました。
陶器市初日は、
晴れてたかと思うと
強風、 大雨、晴れ間、
とコロコロ変わる天気。
肌寒く、
春はどこへ行ったのか
と思うくらいでした。
でも、その後
暑いくらいのいい天気がずっと続き
オージー親父は大喜びです。
(寒いの苦手なので・・・）
いい天気は、いい気持ち♪
だから、ユアンは親父ギャグを
いっぱい言ってましたねぇ・・・。
子供たちも、
色々楽しみながら、
陶器市のお手伝いを
一生懸命してくれました。
ありがたいです。
朝から、夕方まで
ユアンと一緒にテントで過ごすことが
特別なことのようです。
子供たちは自分の番になるのを
とても楽しみにして
一緒に出かけて行きました。
いい時間になったことでしょう。
Thank you for everything.
益子陶器市が
陶器市初日は、
Tout comme vous je n'aime pas le froid et ici en France cette année l'hiver s'éternise un peu nous montrant que rarement les véritable prémices du printemps.
返信削除Dommage que vous soyez si loin pour admirer vos créations.
Amicalement,
Martine-Alison
Thank you, martinealison.
返信削除It was very cold winter here too. And also cold spring too. At last,I can enjoy nice and warm weather.
I try to share Euan's work on my blog here.
Hope you enjoy it.
Mika