海老屋美術店での個展のお知らせ

家族が次々と風邪になる中、
私と長男Cは、抵抗を続けています！

末息子Sは肺炎になり掛かっていたため、
入院までではないですが、 要安静です。

ちょっと調子がよくなると、
なにやら動きだしてしまいます・・・。


ユアンも熱が出てしまいました。

思うように制作が進まず、
個展前のもう一回の窯焚きは、
無念ですが、先送りにすることにしました。

海老屋での個展の後、
12月12日から17日に行わう、
宇都宮のギャラリーシエールの個展に向けて、
窯焚きをする予定です。


みなさんも、どうぞお体にお気をつけてください。




さて、
今年で20周年を迎える、
海老屋美術店での個展を行います。

お知らせをここにさせていただきます。



ご都合のつく方は、ぜひお立ち寄りください。

もし末息子の調子が良ければ、
初日23日に子供たちと一緒に
私たちも個展へ行く予定です。

皆さんにお会いできることを
とても楽しみにしています。





ユアン　クレイグ作陶展
Euan Craig, Ceramics

2013.11.23（土）～12.1（日）
AM 11：00～PM 7：00　（会期中は無休）

作家は毎日画廊におります。



海老屋美術店

東京都中央区日本橋室町3-2-18
Tel.　03-3241-6543

English Map for EBIYA GALLERY

This year I celebrate my 20th anniversary exhibition at Ebiya Bijutsuten.
My work has evolved over those years, and though my life has changed in so many ways,
Ebiya has been a constant anchor. It has been a long and exciting journey, full of joy
and sometimes sorrow, rich in experiences and fulfilling in so many ways,
and I am honoured to have shared it with you.
I look forward to sharing my new works with you this year and for many years to come.

Euan Craig


この度、海老屋美術店での個展が２０周年を迎えることができました。
この間に自分の作品は進化してきました。また私の人生でも多くの変化がありました。
その中で、海老屋美術店は不変の支えでした。長くて刺激的な旅の中、多くの喜びに満ち、
時には悲しみもあり、また豊かな経験や実現が多々ありました。
これを皆さんと共有でき光栄に思います。
今年の作品をみなさんと分かち合えることをとてもうれしく思います。
これからもよろしくお願いいたします。

ユアン　クレイグ



＊　お詫び　＊

個展の案内状のハガキを受け取られた方へ

ハガキに記載された個展の日程が、
2012.11.23（土）～12.1（日）
となっていますが、正しくは下記の通りです。

2013.11.23（土）～12.1（日）


こちらの不備で、気付かず発送していましました。
申し訳ありません。