テスト窯焚き！！

お待たせしました。
テスト窯焚きの報告です。




6月8日、

制作、削り、釉薬掛けを終え、
いよいよテスト窯焚きのための
窯詰めです。



雨が降りそうな雲行きなので、
降り出す前に、
窯詰めを終えたいです。

近所のたくみの里の
畳屋さんから頂いた
廃棄するゴザのい草です。

作品に丁寧に巻きました。

どの作業も久しぶりで、
とてもうれしかったです。

とてもワクワクしている　
ユアンですね～♪

うれしそう！

口笛やジョークも弾んでました。（＾－＾）

いよいよ窯に火が入るね。



ついに、ここまで来たね、
ユアン。














6月9日、

友人が用意してくれた
火の神様のお供え。



家族みんなで、
窯焚きの成功を祈りました。

いよいよ火入れです！

窯焚きが始まりました♪

猫のジジも
窯焚きの成功を祈っているのかな？





土砂降りの雨の中、
窯焚きは進みます。

還元もいい感じです！




長い間ずっと手伝ってくれた友人も
一緒に窯焚きを
手伝ってくれました。



Thank you, Raku.








窯の火を見るユアン。

窯焚きの
薪の入れ方を調整しながら
順調に温度が上がっていきます。









炎が生きているようです。



栃木から持って来た
以前の窯のレンガでつくった窯。
再生された窯です。







窯焚き終盤の煙突からの炎が
まるで火の鳥
フィニィックスのようです。

窯も再生を喜んでいるように見えます。

窯は、温度が1305度まで上がり、
ゼーゲル10番が倒れ、
予定の14時間より10分早く
窯焚きは終了しました。

家族みんなの歓声が上がりました。



大興奮の声で
近所の皆さん、ごめんなさい～。

そして、
焚き口を閉め、
吹き穴にレンガを入れ、
ダンパを閉め、
後は待つだけです。



お疲れさま、ユアン。

すごくいい窯焚きだったね。

結果が楽しみです。













6月12日、

窯を開けました！
















緋色がきれいに入っています。

辰の印もいい感じ♪

作品のロスもほとんどなく、
いい焚き上がりになりました。















窯は大成功です！！





これから、初窯展に向けて、
作品を制作し始めます。

長い間、この時を待っていました。



家族を優先にし、
陶芸をしばらく出来ない状態で
一生懸命やってくれたユアン。

本当にありがとう。


それから、
多くの友人のみなさんのおかげで、
ここまで来ることができました。

ありがとうございます。


子供たちも本当にがんばりました。
新しい環境・生活の中
どの子も一生懸命に手伝ってくれました。

みんなありがとう！
大好きだよ♪




ユアンは、
みなかみ町で陶芸作家として
ついに再スタートする事が出来ました。

これからのユアンも、どうかよろしくお願いします。

ユアン窯！

お知らせが遅くなりましたが、
5月11日、
ついに、窯が出来ました♪

栃木の窯からレンガを運び、
汚れを落とし、
削ったり、切ったりしながら、
レンガを再利用しました。


そして、窯のデザインを少し変えました。

この窯は、煙突と窯の部分をつなげ、
地震で煙突が根元から揺さぶられないようにし、

コンクリートの基盤にボルトでフレームを固定し、
窯が揺れでずれ動くのを防ぎます。

地震の経験を生かしました。

より強く、改良・再生された窯です。




ユアンは今、
窯のテスト焚きのため、
陶芸作家として、
作品の制作をしています。

大工さん業は、しばらく横に置きます。


ろくろを回すのは、
何カ月ぶりになるのだろう・・・・。


本当にうれしそうな、ユアン。

口笛が聞こえてきそうでしょう？

ここまでの道のりは長かった。
この先もまだまだ長いです。

でも、
たくさんの方々、
たくさんの友人のおかげで、
ここまでたどり着くことができました。

本当にありがとうございます。

5月22日は、
ユアンの誕生日でした。

今年はユアンの干支の辰年、

神さまからのプレゼントのような
誕生日前日の金環日食。


薪窯が出来上がり、
制作を始め、

今後のユアンの活動が楽しみです♪




Happy Birthday, Euan.

益子春の陶器市！

4月28日（土）から5月6日（日）まで
益子陶器市が開催されます。



今年もユアンは出店します♪

場所はいつもの
「陶房ましやま」の
店舗前駐車場です。

元気に頑張るユアンの笑顔が
見られると思いますよ。

ご都合の付く方は、
ぜひお立ち寄りください。

みなさんにまたお会い出来ることを
とても楽しみにしています。












窯作りの進行具合は、

前の窯のレンガを再利用し、
窯を作っているので、
劣化した部分のレンガを削ったり、
切ったりしながらの作業で、
時間が掛かります。












でも確実に、
窯の完成が近付いています。

とても楽しみです♪

窯小屋作り・屋根

やっと、スライドショーができたので
 窯小屋作りの様子をお見せできます。





ついに、
レンガなど材料を準備し、
これから窯作りの作業に入ります。

 

レンガ運びを

子供たちが手伝ってくれました。

みんな本当にありがとう。













Thank you  Raku, Lee, Jean and my kids.

1年・・・

あれから1年・・・。

あの日、2011年3月11日は、

多くの人の人生や生き方を変えたと思います。

ニュースを見るたびに涙があふれ、

でも何もできず、

自分の無力さに思い知らされ・・・。

そしてまた、多くの人が元に戻ろうと、

もがきながら懸命に努力していると思います。

もがいても何もできない事もあると思います。

もがくことさえできない事も・・・。

先も見えず、本当に疲れた・・・。



つらい時に、ユアンに言われました。

「あの日を思い出してごらん。
大変だったけど家族の無事を確認した時どうだった?
何が一番大事か分かったでしょう。

今、自分のそばに、
その大事な家族が無事で一緒にいるでしょう。

すごく幸せなことです。
だから、大丈夫です。」



あの日、
私は益子陶芸美術館の職員として働いていた。

あの時、
震度6強に地震の中、
家族の事が心配だった。

停電、水道も止まり、電話も不通。
カーラジオからは津波の報道がパニックのような声で流れるだけで、
ほとんど情報が得られなかった。

来館者たちを安全な場所に避難させ、
大型バスの迎えが来るまで落ち着いていられるよう配慮しました。

やっと仕事を終え、
子供の迎えに帰宅する道は

信号機のライトは消え、
屋根の瓦は崩れ、
塀のブロックや大谷石が崩れ、
墓石は倒れ、
そして続く余震の中、
それらに反し、とても静かだった。


不安がいっぱいで車を運転し帰宅すると、

「まみぃ～！」と、
 庭で子供たちがニコニコと迎えてくれた。

「マミィが無事でよかった。」
と末息子は泣きだし、家族みんなで抱き合った。

私は涙でみんなの顔がにじんで見えた。
みんな泣いて、笑っていた。



私は、なんて弱気になってたんだろう。
大切な事が見えなくなっていた・・・。



大変な事があっても、がんばれば何とかなる。
何ともならなかったら、違う方法もある。
何も方法がなかったら、ちょっと脇においてもいい。
ちょっと休んでもいい。

この子供たちの笑顔に囲まれている事を忘れちゃいけない。

ああ、がんばろう・・・。



子供たちの笑顔や、
家族や友人たちの励まし、手助けがあり、
本当に多くの人に支えられ、自分は一人じゃないと思え、

また頑張る力が湧いてきました。
また笑う事が出きました。

大丈夫、何とかなると思えるようになりました。

心は弱い、
けれど、心は強くもあるのですね。





今まで多くの方々に励まし、助けていただきました。

まだまだ再スタートするには先が長いです。
でも、ゆっくりですが前に進む事が出きました。
本当にありがとうございます。


そして、
東北大震災で亡くなった方、

まだ行方不明の方、

心よりご冥福をお祈りします。

いまだに避難生活の方、

復興しようと頑張っている方、

どうか平和と安心が得られる事をお祈りします。

頑張って生きる、幸せに生きる事に
後ろめたさを感じないでください。
幸せに笑顔で生きる事が何よりも
失った方たちへの追悼になるはずです。

今日は、

家族みんなで普通に過ごします。

普通という幸せを味わいます。