益子秋の陶器市！

秋の陶器市の時期になりました♪


益子秋の陶器市
11月1日（木）～5日（月）

ユアンは、いつもと同じ、
「陶房ましやま」にて出店します。



新しい窯で焼いた作品も並びます。
ぜひお立ち寄りください。

みなさんにお会いできることを、楽しみにしています。

そうそう、
初窯展の日程が決まりました♪

日本橋の海老屋美術店にて
初窯展を行います。
11月23日～29日


また、栃木県の宇都宮市でも個展を行います。
12月13日～18日

詳しくは後日、お知らせいたします。

責任ある薪・・・

色々あり、なかなかブログが書けませんでした。

すみません。

ハッキリさせなければならない事がありました。

話は少しさかのぼりますが、

今年の2月頃に、

薪と灰の放射線量の指標値が下記の通り定められ

その知らせが来ました。

私たちは、栃木県窯業技術支援センターからと

群馬県からの両方から通知をもらいました。

・薪  　　 40ベクレル/kg

・木炭   280ベクレル/kg

すぐに、薪を購入している業者さんに問い合わせました。

知っている方も多いと思いますが、
私たちが使用している薪は、
日本たばこ（JT)がタバコの葉を輸入する際に
梱包に使用している木のパレットを、
産廃の免許を持った業者さんが、
分解して束ね、薪にしているものです。


しかし、業者さんは、
何も検査はしていないと言うので、
JTに問い合わせてみてはどうかと話したところ、
すぐに問い合わせてくれ、検査結果を送ってもらえました。

結果は　0.07～0.15μSv/h　でした。

これで大丈夫と安心し、
ユアンは窯のテスト焚きに向け制作し、
窯焚きをすることができました。























窯のテスト焚きは、無事にうまくいき、
作品も思った以上の結果で
ユアンも喜びました。

テレビの撮影も終わり、
やっと一息つく事が出来たので、
念のため、作品の放射線量を計ってみました。

0.05μSv/h　の数値で点滅なので、
それ以下の数値か未検出という結果でした。





そして、また念のため
配布された通知とJTの検査結果をよく見てみたところ、
大きな違いにやっと気がつきました。

それは、国や県からの放射線量の指標値は、
ベクレル/kg

JTからの結果には、
μSv/h （マイクロシーベルト）だったのです。


ユアンが使った例で言うと、

犬のフ〇の内容の成分と
その匂いの成分を計ったくらい異なる。
だそうです・・・。
（不快な表現でしたら　お許しください）


別の例で説明すると、

蚊取り線香の中身の成分の指数と
蚊取り線香から出ている煙の香りの指数
だそうです。


すぐに、業者さんに連絡すると、
組合に聞いてみたそうで、
このJTの検査結果をみて、大丈夫だろうと言われたそうです。
違いを説明しても、よく分からないとのこと・・・・。

次に窯業技術支援センターへ電話し、問い合わせると、
そこでも組合でも、ベクレルでの検査をする機械はなく、
マイクロシーベルトで大丈夫ではないかと言い、
もしくわしく検査したいのなら、
自分で直接検査機関へ頼むようにとのことでした。

紹介された検査機関に問い合わせると、
検査1回に3万円、
国の規定に合わせての詳細な検査は10万円、
そして、今は依頼が殺到しているので検査は半年待ち、とのこと。

ユアンは立ち往生の状態になってしまいました。

もし薪が汚染されているなら、
薪窯で焚く作品や窯に、灰被りで灰と一緒に付着し、
また煙突から煙に交じり放出され、窯周辺も汚染されます。

自然にやさしく、使いやすく、安全で、
使い心地がよく、美しい作品を作りたい、
と思うユアンにとって、
大きな壁でした。


もう一度書類に目を通していて、
群馬県からの通知に問合せ先として明記してあった
沼田市の環境森林事務所に連絡してみる事にしました。

事務所の方は、
丁寧かつ的確に対応してくれました。

検査したい薪のおが屑の1kgを事務所に持参すれば、
すぐに、無料で検査してくれるとのことでした。

電話を切ると、ユアンはすぐに行動しました。

きれいなビニールを敷き、
そこで薪を切り、
おが屑を1ｋｇ集めました。

そして、軽トラに乗り、
環境森林事務所へ行きました。

事務所の方は、とても丁寧に対応し、話を聞いてくれ、
ユアンの状況を理解してくれました。

検査結果が出るのに
1週間くらい掛かるとのことでしたが、

7月30日、検査が終わった時点で
すぐに電話で結果を知らせてくれ、
その後、書類を郵送してくれました。

結果は未検出でした。

ユアンは、どんなにホッとしたことでしょう。

この薪は安全と証明され、

安心して窯焚きし、作品を制作できます。

適当に、なあなあには出来ないこだわり。

でも、こだわらなければならない事。

信念を貫くのは、時には難しい時もあります。
それでもがんばるのが、ユアンの流儀。

9月になって最近、益子の陶芸家の友人から

薪の放射線の件についての会議が

益子で行われたと聞きました。

そこで色々説明があったそうです。

今、ユアンは初窯展に向け、

一生懸命に制作しています。

どんなに大変でも、信念を貫くユアンを

家族みんなで、心から応援します。

これからも。

NHKに出演します♪

久しぶりのブログの更新です。

ずっと書けずにいました。
すみません。


さていきなりですが、お知らせです。


8月30日午後2時から、
NHK　BS1にて放送の
NHK WORLD (NHK ワールド)の
Begin　JapanologyのJapanophiles
という番組に、ユアンが出演します。

英語で日本を紹介する番組なので
主音声が英語で、
副音声が日本語です。

衛星放送が見られない方でも、
インターネットのNHKオンラインで
観ることが出来ます。

NHK WORLD のサイトで
右上の　NOW ON AIR の動画で
番組を観られます。

また、動画の上の部分の
サイズの512ｋ をクリックすると
もう少し大きな画面で観られます。



その画像の下にある、
TV Schedule (スケジュール)を開き、
Time Zone（タイムゾーン）で
国・地域を選択し、

Date(日付）で8月30日を選択すると
Begin Japanology のオンラインでの
放送時間が調べられます。

オンラインでは、
その日に6回放送されます。



また、この番組はNHK WORLDなので、
日本国内はもちろん、
海外でも見ることができます。
詳細はサイトに説明があります。



みなかみ町で再スタートしたところのユアンが紹介されています。

約4日間に及ぶ撮影で、どんなふうに編集されたのか
どのように放送されるのか、
期待と不安でいっぱいですが、
ぜひご都合のつく方はご覧ください。

テスト窯焚き！！

お待たせしました。
テスト窯焚きの報告です。




6月8日、

制作、削り、釉薬掛けを終え、
いよいよテスト窯焚きのための
窯詰めです。



雨が降りそうな雲行きなので、
降り出す前に、
窯詰めを終えたいです。

近所のたくみの里の
畳屋さんから頂いた
廃棄するゴザのい草です。

作品に丁寧に巻きました。

どの作業も久しぶりで、
とてもうれしかったです。

とてもワクワクしている　
ユアンですね～♪

うれしそう！

口笛やジョークも弾んでました。（＾－＾）

いよいよ窯に火が入るね。



ついに、ここまで来たね、
ユアン。














6月9日、

友人が用意してくれた
火の神様のお供え。



家族みんなで、
窯焚きの成功を祈りました。

いよいよ火入れです！

窯焚きが始まりました♪

猫のジジも
窯焚きの成功を祈っているのかな？





土砂降りの雨の中、
窯焚きは進みます。

還元もいい感じです！




長い間ずっと手伝ってくれた友人も
一緒に窯焚きを
手伝ってくれました。



Thank you, Raku.








窯の火を見るユアン。

窯焚きの
薪の入れ方を調整しながら
順調に温度が上がっていきます。









炎が生きているようです。



栃木から持って来た
以前の窯のレンガでつくった窯。
再生された窯です。







窯焚き終盤の煙突からの炎が
まるで火の鳥
フィニィックスのようです。

窯も再生を喜んでいるように見えます。

窯は、温度が1305度まで上がり、
ゼーゲル10番が倒れ、
予定の14時間より10分早く
窯焚きは終了しました。

家族みんなの歓声が上がりました。



大興奮の声で
近所の皆さん、ごめんなさい～。

そして、
焚き口を閉め、
吹き穴にレンガを入れ、
ダンパを閉め、
後は待つだけです。



お疲れさま、ユアン。

すごくいい窯焚きだったね。

結果が楽しみです。













6月12日、

窯を開けました！
















緋色がきれいに入っています。

辰の印もいい感じ♪

作品のロスもほとんどなく、
いい焚き上がりになりました。















窯は大成功です！！





これから、初窯展に向けて、
作品を制作し始めます。

長い間、この時を待っていました。



家族を優先にし、
陶芸をしばらく出来ない状態で
一生懸命やってくれたユアン。

本当にありがとう。


それから、
多くの友人のみなさんのおかげで、
ここまで来ることができました。

ありがとうございます。


子供たちも本当にがんばりました。
新しい環境・生活の中
どの子も一生懸命に手伝ってくれました。

みんなありがとう！
大好きだよ♪




ユアンは、
みなかみ町で陶芸作家として
ついに再スタートする事が出来ました。

これからのユアンも、どうかよろしくお願いします。

ユアン窯！

お知らせが遅くなりましたが、
5月11日、
ついに、窯が出来ました♪

栃木の窯からレンガを運び、
汚れを落とし、
削ったり、切ったりしながら、
レンガを再利用しました。


そして、窯のデザインを少し変えました。

この窯は、煙突と窯の部分をつなげ、
地震で煙突が根元から揺さぶられないようにし、

コンクリートの基盤にボルトでフレームを固定し、
窯が揺れでずれ動くのを防ぎます。

地震の経験を生かしました。

より強く、改良・再生された窯です。




ユアンは今、
窯のテスト焚きのため、
陶芸作家として、
作品の制作をしています。

大工さん業は、しばらく横に置きます。


ろくろを回すのは、
何カ月ぶりになるのだろう・・・・。


本当にうれしそうな、ユアン。

口笛が聞こえてきそうでしょう？

ここまでの道のりは長かった。
この先もまだまだ長いです。

でも、
たくさんの方々、
たくさんの友人のおかげで、
ここまでたどり着くことができました。

本当にありがとうございます。

5月22日は、
ユアンの誕生日でした。

今年はユアンの干支の辰年、

神さまからのプレゼントのような
誕生日前日の金環日食。


薪窯が出来上がり、
制作を始め、

今後のユアンの活動が楽しみです♪




Happy Birthday, Euan.