明けましておめでとうございます

今年も宜しくお願いします。

新年の迎え方は、
うちでは二つの文化のハイブリッドでやっています。

大晦日に年越しそばを食べ、
新年になると
裏口から出て古い年を外へ出し、
みんなで手をつなぎ輪になって、
"Auld lang syne"
(オールド・ラング・ザイン）、
日本語では「蛍の光」を歌います。

家族の一番黒い人（髪の毛や目などが）が
最初に表玄関から入り、新しい年を招きいれ、
後から入る他の人に、ショートブレッドというビスケットと
飲み物（ウイスキーなどのお酒や子供にはミルクなど）を手渡し、
新年の挨拶を交わします。

その後、神社へ初詣に出かけ、
朝食にお雑煮とお節を食べ、
子供たちにお年玉を上げました。

今年は年末から末息子が気管支炎になってしまったり、
夫婦で風邪もひいてしまい、
私の実家の群馬へ行かないことにしました。

静かに家族で新年を祝っています。
ちょっと子供たちの騒ぎ声が後ろにありますが・・・。

P.S.写真は手作りショーとブレッドです。イノシシです（笑）