今年の締めくくりとなる 個展

今年最後の締めくくりとなる
ユアンの個展が
２４日から始まります。　　

初日２４日(土)１８時から
オープニングパーティーを
ささやかですが行います。

もし都合のつく方や
近くにお越しの際は、
お気軽にお立ち寄り下さい。　　　　　　　　　　　



木が成長のために葉を作るように、陶芸家は器を作ります。
それぞれの葉は木の確かな特徴を含んでいますが、
それらは完全で美しさも持っています。
そして二つと同じものはありません。
一年の終わりに、木は燃え立つような色彩で葉を飾り、
世界とそれを分かち合います。
私も、今年の自分の作品とライフ、そして自分の成長を
分かち合うために、この展示会へ皆さんをご招待します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ユアン　クレイグ　　　



Just as a tree makes leaves in order to grow,
so a potter makes pots. Each leaf bears the unmistakable
characteristics of the tree, but every one is complete and
beautiful in and of itself, and no two are the same.
At the end of each year the tree will display its leaves
in a blaze of colours and share them with the world.
I invite you to come share with me again this year,
my work and my life, and see how I have grown.

Euan Craig 　　　　



ユアン　クレイグ作陶展
ギャラリー・セントアイヴス

１１月２４日(土）～１２月３日(月）　
会期中無休
１１／２４, ２５, １２／１, ２, ３　は作家、ユアンが画廊に居ります。　　

東京都世田谷区深沢3-5-13
Tell：　０３－３７０５－３０５０　　　

今年のユアン　クレイグという樹の葉の色彩をぜひご覧下さい。