個展のお知らせ 海老屋美術店

日本橋での個展のお知らせをいたします。 　　

もしご都合が付くようでしたら、
ぜひお立ち寄りください。　　

今回はお食事会を同時に行いません。
旬の食材を使ってのお食事会なので志向を変え、
今までと異なる季節で行いたいと思っています。
その時は、またよろしくお願いします。　　　　

でも、今までの
シェフとのコラボレーションを生かしつつ、
日々色々な場面で家族と一緒に使いたい器として
今回は作品を制作したそうです。　　

「本当はオープニングパーティーに
家族で出て欲しかった」
とユアンに言われましたが、

小学校の行事などが入ってしまい、
私たちは行くことができません。
残念です・・・・。　　

でも、忙しい中でも幸せな気持ちで制作していました。　
そんなユアンをここから、
家族で応援したいと思います。　　　　　　


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ユアン　クレイグ作陶展
２００８.５．２４（土）～６．１（日）
ＡＭ１１:００～ＰＭ７:００　（会期中無休）
作家は毎日画廊におります。　　

海老屋美術店
〒103-0022　中央区日本橋室町3-2-18
（地下鉄三越前　Ａ８出口すぐ）
ＴＥＬ　０３（３２４１）６５４３　ＦＡＸ　０３（３２４１）１９１４　　

初日５:００よりオープニングパーティーを行います。
ぜひお出かけください。　　　　　　　　　


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


陶芸の道を歩み始めて今年で３０年、
海老屋美術店での個展が１５周年となりました。

陶芸を通して多くのことを学び、
そして成長することができました。
ここで自分の人生の日々を分かち合い、
見守っていただけることをうれしく思います。

また今年も、そしてこれからも
皆さまにお会いできることを楽しみにしています。　　

ユアン　クレイグ　　　　




It is thirty years since I set foot upon the path of the potter,

and fifteen years since my first solo exhibition at Ebiya Gallery.

Expressing myself through the medium of clay has given me

the chance to learn and grow, but also to share with you

all the days, seasons and years of my life.

I look forward to sharing with you again this year

and for many years to come.

Euan Craig