ページ

Welcome to my blog. This blog about my husband, Euan Craig, who is an Australian potter in Japan; about his works, making process, our life style and our family.

Euan Craig    A Potter's Life

このブログへようこそ。

陶芸家の妻、そして母である三日月こと私が綴るブログです。
オージー親父こと陶芸家の夫、ユアン クレイグの作品、制作過程、展示会や
家族との生活や色々な思いなどを書いています。

いわゆる贅沢はできませんが、
日本とオーストラリア両方の文化を取り入れたハイブリッド(?!)の生活をしています。

笑いあり、涙あり、歌あり、ジョークあり、賑やかに、
夫婦と子供たちと猫2匹で暮らしています。



21年間、益子焼きで活動してきたユアン。

東日本大震災で、震度6強の地震に被災し、
ずっと暮らしてきた栃木県を離れ、
私の実家のある、群馬県みなかみ町で再スタートし、
もうじき12年になります。

子供達の成長も含め、色々なことがありました。

まだまだ力が及ばないことも多々あり、
もがきながらも、私たちなりに頑張っています。

多くの方々、友人たちに助けていただき、
今までに色々なご縁に恵まれました。

ありがとうございます。

これからも私たちなりに頑張っていきますので、どうぞ見守っていてください。







2011/03/26

決断・・・

今回の地震、そして原発の事故で
15日から私の実家の群馬県みなかみ町に避難しています。

そして色々話し合った結果、
決断をしました。

ここ、みなかみ町に家族で引っ越すことにしました。
オーストラリアにという選択肢もありましたが・・・。



栃木の家は賃貸で、
しかも自分たちで修理しなければなりません。

お風呂場は全部取り払って作り直さないと使えない状態で、
瓦、家の壁、窯も建て直さなければなりません。



実家で色々話し合い、
私の両親が土地を分けてくれるといい、
同じお金を掛けるなら、
自分のものを建てたらいいと言ってくれました。



今の自分たちは金銭的にまったく余裕が無く、
親の言葉に甘えることにしました。

まずはお金を工面して、工房と窯を建て、
その後家を建てるということにしました。

しばらく(かなりしばらく)は、実家に居候で住まわせてもらい、
子どもたちは、新学期からこちらの学校に通えるようにします。

私も仕事を辞めました。


急な決断で、多くの方たちにご迷惑をかけると思います。
すみません。


また多くの友人たちが、私たちを助けてくれていることに、
とても感謝しています。
本当にありがとうございます。


子どもたちの生まれ育った地を離れ、
多くの友人のいる地から離れ、
陶芸の里、益子町から離れることは、
とても残念ですが、
みなかみ町で新しくスタートする事にしました。

前に進んでいくために・・・・。

どうかご理解下さい。

私たちなりにがんばっていきますので、
どうか見守っていてください。

10 件のコメント:

  1. いろいろ考えられての勇気あるご決断。
    寂しい部分もあるでしょうが、決して後ろ向きではなく
    前に進む決断をご家族でされた事、応援致します。
    たかねでお手伝いできる事ありましたら、遠慮なくおっしゃってください。

    たかねは小学校6年間で5回の転校を経験しました。
    子供の時はいろんな想いがありましたが、今は
    その経験はしたくても出来ない貴重な経験であり、
    そのおかげで初めての場所に行っても「自分」で居られる
    たかねになりました。

    ウチは壁に数カ所のヒビ。
    暮らせるけど、ここ数年考えていた事を
    行動に移すことも現実に考えるタイミングのようです。

    返信削除
  2. 陶器市でお隣の松本です。
    ご家族のみなさんがご無事で良かったと思っていましたところ、水上の方に引っ越されるとのことでびっくりしました。
    けれども、お子さんの安全やこれからのことを考えると、
    最善のご決断だと私も思います。
    ソーラちゃん、ケイナン君、ロアン君、ショーン君、元気で
    がんばってね。またみんなに会えるのを楽しみに待ってます。
    ユアンさん、ミカさんもお体を大切になさってください。

    返信削除
  3. 素晴らしい決断ではないでしょうか。
    その時の最善をつくされていると思います。
    今までとは勝手が違うと思いますが、その分新しい可能性も沢山でてきますね。
    (^^)v

    返信削除
  4. 海老蔵です。
    久しくこちらにお伺いしていなかったのと
    私の実家情報にてあまり被害が無かったとの連絡もあり
    あまり不要に騒いで連絡してはと思い我慢していましたが
    このような事態になっていたなんて存じませんでした。
    大変でしたね。ご家族のみなさんご無事でなによりでした。
    群馬へ移られるとのことですが、皆さんの健康とこれからの
    新たなステージでの活躍をお祈りいたします。

    返信削除
  5. いろいろと大変な中でのご決断。
    すごいなあと思います。
    わたしも小さいながら、こちらで義援金募金活動を始めました。みんな応援していますので、みかさんも新しい土地での生活、頑張ってくださいね。まき

    返信削除
  6. こんにちは、Oです。ごぶさたしております。

    最近まで益子がここまで大きな被害を受けたと知らず、今頃になってごめんなさい。
    何より、ご家族みなさんお元気そうで、本当にほっとしました。

    新しい生活、なにかと大変だと思いますが、
    また笑顔と感動の多い日々になるよう、祈っています。
    どうぞ、おからだを大切に。
    かげながら応援しています。

    返信削除
  7. ユアンさんが 居なくなるととても寂しいです。
    今まで どうもありがとうございました。

    群馬でも ご活躍を期待いたします。

    娘からも よろしくとのことです。

    お体に気をつけてがんばってください。

    返信削除
  8. すいません。 先ほど投稿したものです。
    匿名となってしまいました。

    大変お世話になった ひろじいさん です。

    皆さん お元気で‼

    返信削除
  9. マンゴノキ2011年4月13日 14:36

    応援しています!

    ウチも、
    (いっしょにしてはいけませんが)
    私と娘がもうすぐ2年。
    主人がもうすぐ1年の、
    私の実家での居候暮らしです。
    (でも、自分たちの家なんだ。
     とも思わないとなんですよね)
    いろいろと気苦労なども
    おありかもしれませんが、
    住めるところがあるってことは、
    命があるってことは、
    本当にありがたいことだなと。。。

    いっしょにがんばりましょうね!

    返信削除
  10. コメントを下さったみなさん、ありがとうございます。
    まとめてお返事させていただきます。

    電話の引越しは、NTTが電話線復旧工事で忙しく、
    スケジュールがつかず、
    4月末にならないとつながりません。

    それまでは、両親のパソコンを借りて書いているので、
    思うようにブログを更新できません。


    地震という災難から立ち直るために、
    未来のためにと、決断し行動しました。

    これが正しいのか、正直分りませんが、
    今出来る私たちの最善策であることは
    間違いないと思っています。

    いつになるか分りませんが、
    出来るだけ早くお金を工面し工房や窯を建てるつもりです。

    その過程もブログに書いていきます。

    みなさんのコメントなど、何度も励まされました。
    本当にありがとうございました。

    これからもよろしくお願いします。

    返信削除

ブログを読んでくださり、ありがとうございます。