いつも、
「あれをして、これをして、
それをして、楽しかった」
という文ばかり・・・・。
ある日、息子が
「特別何も日記に書くことがない」
と言うので、
何でもないことでも日記に書けると話しました。
そこで、
ユアンが、息子を外に連れ出し、
何が見え、どう感じるかをたずねました。
息子は、じっと風景を見つめ、
しばらく考え、そして書き始めました。
下の文が、息子が一人で書いた日記です。
ちょっと文が怪しいところもあるし、
習ったのに漢字が書けてないところもありますが、
書きあがって、読みあげた時に
感動してしまいました。
親バカですが、
本人に許可を得て、ここに載せました。
子供の目線の風景をおすそ分けさせて下さい。
「ある日曜日の日記」
今。
ぼくは、家の前のおかの上のベンチにすわっている。
父と弟のショーンといっしょに、
ポテトチップスを食べながらココアをのんでいる。
父の作ったマグカップでのんでいるココアはあたたかくて、
ほのかにあまいまろやかな味で、かおりはやさしくてふんわりとしている。
とってもおいしい。
昨日たがやした畑と、うちの庭のむこうには、
田んぼが見えて、その先には、おかや林が見える。
その遠くの遠くまで見える。
茶色い土、緑の葉、黄色とピンクとあわいむらさきの花、
そして、すんでいる青い空とすきとおった白い雲が田の水にうつっている。
太陽の光が畑にまぶしくてっているが、
今すわっているベンチは、木の葉のかげでまだらもようになっている。
そして、そよ風にのって空をとぶ青さぎと田を歩く白さぎの、かれた声がひびく。
何気ない事かもしれないけど、楽しくて美しかった。
ありがポテトチップスの地面におちた食べかすを、かたづけてくれている。
ココアのさいごの一口はつめたくなっていたけど、おいしかった。
ごちそうさまでした。
2010. 5. 16 Rohan 8 years old
ユアンが英訳したものもあります。
English version：
Euan The Potter 「Through my son's eyes」
すっ、すげ～っ！。感動したっぺな。
返信削除こどもの心ってよごれてねんだなァ・・・。
おやじになっと、ポテトチップスと焼酎だもんな・・・。
とごろで、今日はウサギの耳はかぶってねのげ？。
お～ポエム！
返信削除親父殿も子供の心からピュアな精神をくみ上げるとは、なんともかっちょいい～(^^)v
で、きっと・・・・三日月さんがユアン氏をこれまた惚れなおしてますね(^^)v(^^)v なんだか写真から二人へのふかぁ～い愛情が伝わってくるのでした。
酔いどれ和尚さん＞
返信削除どうもありがとうございます。
あはは、ウサギの耳は違う日でした(笑)
ヒゲMacさん＞
返信削除この日は、天使が舞い降りたような文章を書いたのに、
別の日の日記は、また普通の文章でした(笑)
まだまだムラがあるんですね～。
写真の技術的な部分は至らないけれど、
被写体への気持ちはいっぱいです～。
伝わってましたか？ふふふ。