Happy Halloween !!

 ユアンの作るかぼちゃの
Jack-o-lantern
（ジャコ・ランタン）、

表情がいいですよね～。

かわいらしくしないのがいい！

ティム・バートンの
「The Nightmare Before Christmas」風で、
私は大好きです♪

 

朝食は、ハロウィーン・フレンチトースト♪

形で抜いて見ました。

同じ型を使って、子供とクッキーも作ってみました。

オールスパイスとジンジャーパウダーも入れ、

ちょっとスパイシーなクッキーです。

ランチは、
指ソーセージ・オムレツと
ボーギーマン・ドリンク。

これはちょっとグロいですね・・・。

見た目とは裏腹においしかったです。

そして夕食は、
一見普通の料理ですが、

前菜に白子のポン酢掛けと

レバーパテとサーモンムース。

モンスターの好きそうな
肝類です。
ふふふふふ・・・・。

狼男や黒猫やバンパイアたち。

「あなた顔色悪いわね～」

「あら、あなたこそ」

と、こんな恰好して、
話がはずむ中の食事でした。

子供たちは、
マスクを外した下にも、
ゾンビや猫のメイクをしてました。
念には念を入れないと！（笑）

もらったお菓子を食べたり、モンスターになりきって仮装したり
ハロウィーンを楽しんでました♪

 

娘の誕生日

10月29日は、長女の誕生日。

13才になりました。

無事に12才を過ごせた事が、

私たち夫婦にとって、

とてもうれしくもあり、

そしてホッとしました。

ユアンの伯母の

Auntie Thora から名前をもらい、

私の日本の家族も

発音しやすいようにスペルを

「TH」から「S」に変え、

彼女に付けた名前、

Sora

哲学の世界をユアンに教え、

精神的な支えになった伯母でした。

ユアンにとって、きつい少年時代に

大きな支えになった伯母夫婦。

ユアンもブログに書いてますが、

昼は、伯父と農場の仕事を通して

男として身体的に鍛え、

夜は、伯母と哲学を語り、

本について語り、人生について語り、

精神的にしっかりとしていったそうです。

この時があったから、今のユアンがいると言えます。


ユアンの家族はもちろん彼に愛情を与えてくれましたが、

つらい時の彼に手が回る余裕がありませんでした。

ユアンの姉 Jenny は、ずっと普通に生活を送っていたのに、
12才の時、学校で突然の発作で倒れ
その時を境に、普通の生活ができなくなりました。

原因は不明で、彼女の脳細胞が少しずつ死滅していき、
少しずつ体の機能ができなくなり、
記憶はそこで止まってしまい、少しずつ失われていきました。
20才まで生きられない、と医師から宣告され、
度重なる痙攣の発作、家族の生活も急変しました。

8才だったユアンも、緊急の時の処置などを覚え、
姉の世話を手伝いました。

姉は、多くの体の機能は使えなくなりましたが、
50才になった今も、専門の看護師のいるホームで暮らしています。

何分か前の事は覚えていません。
彼女にとって、昨日も明日もありません。
今というこの時を穏やかに生きています。


この事はもちろん、他の多くの事からも、
ユアンはどう生きるかという事を、
小さな頃から考えるようになりました。

もちろん関係はなく、大丈夫と分かっていても、
自分たちの娘が12才になった時、
喜びと共に何か重いものも感じました。

そして13才になった時、
無事に時間が過ごせた事を、どんなに感謝したことでしょう。

色々な事を感じながら、

一生懸命頑張っている娘。

私たち夫婦に、
親になるという機会を与えてくれ、

この家族に恵まれた事の幸せを
感じさせてくれました。

子供たちが健康で、
普通に暮らせる幸せに
感謝しています。

ありがとう。

I'm very proud of you.

Happy Birthday Sora ♪

寒くなってきました・・・

一段と寒くなってきましたね。

寒さの苦手なオージー親父が、
薪ストーブに火を入れています。

柔らかい温かみが気持ちいいです。

ユアンは、今年のスケジュールを

控えめにやってきましたが、

秋にいくつかイベントがあります。

1つ目の

10月16日のワークショップは、

無事に終わり。

とても分かりやすいと好評でした。

2つ目は、

秋の益子陶器市が、もうすぐ始まります。

今年は、11月3日から7日までです。

ユアンは、いつもと同じ、

「陶房ましやま」さんの店舗前駐車場に

テントを出店します。

お気軽にお立ち寄りください。

親父ギャグをポロリとこぼす
オージー親父がおります（笑）

でも、
陶芸や人生などについては

熱く語りますよ・・・。

3つ目は、

いつもは５月に行う

日本橋海老屋美術店での個展を

１１月２０日（土）から２８日（日）まで行います。

日本に来て20年という節目の個展なので、
頑張って制作しているユアンです。

どんな作品ができるか、
私も楽しみです。

バランス！

急須の持ちやすさ、
注ぎやすさの条件は、
取っ手と注ぎ口の角度が８０度、
そして、

バランスです。

もちろん他にもありますが・・・。


写真のように
急須が立つことで、
取っ手と注ぎ口の延長線の接点が
中心になっていることが分かります。

これが中心になっていなければ、
バランスがとれず、
立つことができません。


このバランスが、
急須を持った時に、
ストレスが少なく、持ちやすく、
そして注ぎやすくなります。


ユアンにとって、久しぶりの急須の制作。
もちろんまた、左利き用も制作しました。

並んで置かれた姿が妙にかわいい、
と思う私でした。

焼き上がりが楽しみです。




P.S.
ところで、
少し前に、このブログのテンプレートを変え、
背景にユアンの器のアップ写真を使ったのに気付きましたか？
ちょっとカスタマイズしてみました。

English blog・・・

お知らせです。

今度から、英語でもブログを書くことにしました。

今まで翻訳ガジェットを付けていましたが、
それを使うと文章や意味がめちゃくちゃになってしまい、
個人的に嫌いでした。

それなら自分で英語で書いてしまえ！と思い、決意しました。

多少内容は異なることもありますが、
そちらもよろしくお願いします。

Euan Craig　A Potter's Life　（「ユアン クレイグ的 陶芸生活」の英語ブログ）